1
00:03:39,998 --> 00:03:41,998
Keluaran Amazon –
http://www.malayalamsubtitles.org/

2
00:03:41,999 --> 00:03:43,999
Terjemahan: Vineesh

3
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
kereta tu!

4
00:03:53,182 --> 00:03:55,182
- Kita perlu selesaikan ini segera...
- Okay

5
00:04:12,742 --> 00:04:14,742
- Ambil kereta.
- Okay.

6
00:04:36,077 --> 00:04:39,077
Bilakah kami harus menghantar barang ini ke Bangalore?

7
00:04:40,307 --> 00:04:42,307
Ok kita betulkan pukul 6..

8
00:04:46,293 --> 00:04:48,293
Maknanya pukul 4 dah boleh habis.

9
00:04:49,323 --> 00:04:55,323
Membunuh orang asing memerlukan lebih sedikit wang.

10
00:04:57,196 --> 00:04:59,196
Jangan tembak

11
00:04:59,295 --> 00:05:01,295
Tinggalkan kami
Tolong jangan tembak.

12
00:05:02,222 --> 00:05:04,222
Tolong jangan..

13
00:05:42,562 --> 00:05:46,562
Saham CBRI jatuh.
Itu akan melambatkan projek.

14
00:05:48,794 --> 00:05:51,489
Jadi apa yang anda katakan ialah... mereka tidak dapat menyiapkan projek itu tepat pada masanya?

15
00:05:51,490 --> 00:05:53,102
Ya QA mengambil masa..

16
00:05:53,107 --> 00:05:57,107
- Encik Mark tidakkah anda mencadangkan QA untuk projek ini?
- Ya, tetapi saya tidak fikir ia akan terlambat

17
00:05:58,659 --> 00:06:00,659
Baiklah, jadilah.

18
00:06:01,167 --> 00:06:03,167
Bagaimanapun...

19
00:06:06,295 --> 00:06:08,295
Bolehkah saya menerima panggilan ini?

20
00:06:17,847 --> 00:06:19,700
Kenapa awak sangat mendesak? Mesyuarat lembaga sedang berlangsung di sana..

21
00:06:19,730 --> 00:06:21,710
Adakah anda mendengar apa-apa?

22
00:06:30,712 --> 00:06:32,200
Apa yang sedang berlaku..?

23
00:06:32,244 --> 00:06:34,600
- Itu.. ada seorang gadis.. Sracey jika kamu berdua berkenalan….
- Hentikan kereta.

24
00:06:34,693 --> 00:06:36,000
- Untuk memberhentikan kereta
- Tidak

25
00:06:36,071 --> 00:06:38,071
Selama 4 tahun saya berhenti setiap kali awak menyuruh saya.

26
00:06:38,289 --> 00:06:38,700
Tolong Anil...

27
00:06:38,770 --> 00:06:42,770
Anda ketagih bekerja untuk melupakan Shweta.

28
00:06:43,188 --> 00:06:45,000
Dah 4 tahun awak putus. cukuplah

29
00:06:45,024 --> 00:06:47,024
Siapa Sracey? Saya tidak ingat apa-apa

30
00:06:48,414 --> 00:06:51,000
Dia nampak awak di majlis hari jadi awak, dia tak suka awak.

31
00:06:51,769 --> 00:06:53,769
Anda telah memutuskan tarikh untuk saya membawa anda bersama.

32
00:06:54,338 --> 00:06:55,338
apa

33
00:06:55,831 --> 00:06:57,831
tidak...

34
00:06:58,104 --> 00:06:59,104
perlu...

35
00:06:59,410 --> 00:07:01,410
sekarang ni..

36
00:07:03,705 --> 00:07:06,705
Dia menunggu awak di Union Square, pergi.

37
00:07:10,869 --> 00:07:13,000
Saya tahu...pelik sikit.

38
00:07:14,750 --> 00:07:16,500
Saya tidak melakukan apa-apa seperti ini.

39
00:07:16,523 --> 00:07:21,523
Anda sangat baik pada parti itu. Jadi saya fikir mengapa tidak meminta Rishi untuk tarikh?

40
00:07:24,153 --> 00:07:26,153
Adakah wajar untuk mengira ini sebagai dating?

41
00:07:28,929 --> 00:07:30,929
Adakah anda tahu sesuatu?

42
00:07:32,936 --> 00:07:34,936
saya tak boleh..

43
00:07:35,298 --> 00:07:37,298
maafkan saya..

44
00:07:37,480 --> 00:07:40,480
Awak akan jumpa orang yang lebih baik dari saya.

45
00:07:42,133 --> 00:07:44,133
pelayan..

46
00:07:45,444 --> 00:07:47,444
maaf

47
00:08:02,260 --> 00:08:04,260
Ayah dan aku akan pergi kenduri, Rishi makan malam di dalam peti ais.

48
00:08:04,748 --> 00:08:06,748
Kami akan lambat, bye.

49
00:08:09,860 --> 00:08:11,800
Rishi apa yang awak buat?

50
00:08:11,823 --> 00:08:13,823
Sracei ialah rakan sekerja saya

51
00:08:14,642 --> 00:08:16,642
Saya akan jumpa awak esok.

52
00:08:19,517 --> 00:08:23,517
Hai Rishi, ini Shweta..

53
00:08:24,492 --> 00:08:24,800
apa khabar

54
00:08:24,889 --> 00:08:26,889
Anda mendapat nombor Amerika ini daripada telefon lama anda

55
00:08:27,271 --> 00:08:29,271
Saya tidak pasti sama ada anda masih menggunakan nombor ini.

56
00:08:30,308 --> 00:08:32,308
Mungkin jika anda mendengar mesej ini....bolehkah anda menghubungi saya?

57
00:08:34,219 --> 00:08:39,219
Nombor saya ialah 9949012233.. So ok.

58
00:09:20,067 --> 00:09:22,067
salam..

59
00:09:23,567 --> 00:09:24,567
Mengapa anda pergi ke India?

60
00:09:24,640 --> 00:09:26,640
Saya akan pergi ke majlis perkahwinan dalam keluarga Hema chechi dan dia telah menjemput saya

61
00:09:28,079 --> 00:09:30,079
adakah mereka memanggil anda

62
00:09:30,104 --> 00:09:32,104
Adakah anda tahu nama penuh Hema?

63
00:09:34,552 --> 00:09:36,000
Semua ni.. untuk perempuan tu?

64
00:09:36,160 --> 00:09:37,000
saya tak tahu.

65
00:09:37,080 --> 00:09:39,080
- Adakah anda tidak tahu? Atau awak bersembunyi dari saya?
- Ibu!

66
00:09:41,905 --> 00:09:45,905
- Dia berkata bahawa saya hanya tahu bahawa dia mempunyai sesuatu untuk melihat saya.
- Apa yang akan anda katakan kepada ayah?

67
00:09:48,968 --> 00:09:50,968
Apakah nama penuh Hema?

68
00:10:30,820 --> 00:10:32,820
Hey Shweta!

69
00:10:34,903 --> 00:10:35,903
apa

70
00:10:36,399 --> 00:10:38,000
Saya mendapat nombor Rishi.

71
00:10:38,124 --> 00:10:39,500
- Rishi?
- Adakah anda mendapatnya daripada komputer riba profesor?

72
00:10:39,983 --> 00:10:41,983
- Rishi adakah lelaki NRI itu?
- Itu sahaja.

73
00:10:42,107 --> 00:10:44,107
Lihat, dia ada.

74
00:10:46,347 --> 00:10:51,347
Selain daripada ego yang ada selepas melihat penampilannya. Lelaki yang baik

75
00:10:52,142 --> 00:10:52,500
ok

76
00:10:53,678 --> 00:10:55,678
hey apa yang awak buat

77
00:10:56,379 --> 00:10:57,379
Tidak mengapa.

78
00:10:58,633 --> 00:11:00,633
- Hello!
- Hello Rishi!

79
00:11:01,456 --> 00:11:02,440
siapa

80
00:11:02,448 --> 00:11:04,448
Saya akan memberitahu anda siapa saya, tetapi beritahu saya... apa khabar?

81
00:11:05,649 --> 00:11:06,649
Siapakah ini?

82
00:11:06,707 --> 00:11:08,707
- Takkan awak bercakap dengan saya tanpa saya beritahu awak?
- Mengapa saya bercakap dengan seseorang yang saya tidak kenali?

83
00:11:10,114 --> 00:11:12,114
Seronok jumpa awak hari ni. Apakah rahsianya?

84
00:11:12,984 --> 00:11:13,984
Sandwic Subway?

85
00:11:17,467 --> 00:11:18,467
ikut saya?

86
00:11:19,179 --> 00:11:21,179
Che ., tanpa menggunakan perkataan yang begitu besar.

87
00:11:22,446 --> 00:11:23,446
Jadi, berapa ramai gadis telah mengajak anda keluar?

88
00:11:23,887 --> 00:11:25,500
- Adakah kamu berdua bersama?
- Apa?

89
00:11:25,508 --> 00:11:27,508
Saya boleh mendengar anda berdua ketawa.

90
00:11:28,946 --> 00:11:29,946
Oi, apa?

91
00:11:30,678 --> 00:11:33,678
Hanya kerana anda dari Amerika.. Jika anda bertindak bijak, gadis tidak akan jatuh dalam perangkap anda.

92
00:11:34,345 --> 00:11:36,345
Anda bernasib baik... kami telefon. awak tak kenal saya

93
00:11:38,628 --> 00:11:40,628
Lelaki akan takut untuk berdiri di hadapan saya.

94
00:11:41,025 --> 00:11:42,025
muka teruk ke?

95
00:11:42,176 --> 00:11:44,176
Apa yang anda fikir anda?

96
00:11:50,116 --> 00:11:52,116
Lari!

97
00:11:53,694 --> 00:11:55,694
Hei!

98
00:12:04,041 --> 00:12:06,041
Ayah kena jumpa pengetua hari ini.

99
00:12:08,829 --> 00:12:10,829
Kenapa dia datang kepada saya?

100
00:12:12,103 --> 00:12:14,103
Sial, Ishwara..

101
00:12:16,316 --> 00:12:19,316
Ayah, saya rasa saya akan lewat untuk mesyuarat bank ayah saya.

102
00:12:19,692 --> 00:12:21,692
Cukupkah jumpa pengetua esok?

103
00:12:21,977 --> 00:12:23,977
Tekanan kerja akan sentiasa ada, tetapi pendidikan anda penting sekarang.

104
00:12:25,085 --> 00:12:27,085
Saya bertemu dengan pelabur muda bernama Karthik.

105
00:12:27,976 --> 00:12:29,000
- Alamak
- Hai!

106
00:12:29,565 --> 00:12:33,565
- Ayah, ini kawan Pooja..
- Saya sayang awak, bukan Pooja.

107
00:12:35,672 --> 00:12:37,100
Selalu ada 3 sebab suka lelaki.

108
00:12:37,154 --> 00:12:38,400
Pertama, mental..

109
00:12:38,546 --> 00:12:40,546
apa

110
00:12:40,614 --> 00:12:42,000
Saya tidak bermaksud gila. Ia adalah kecerdasan.

111
00:12:42,053 --> 00:12:44,053
Apabila kita menonton filem, kebanyakan gadis bercakap tentang pakaian heroin

112
00:12:45,776 --> 00:12:48,776
Awak cakap pasal lakonan. sejuk

113
00:12:49,936 --> 00:12:51,936
- Jadi awak juga dalam teater itu.....
- Kedua. perasaan...

114
00:12:53,384 --> 00:12:55,384
Saya bercakap tentang hati awak.
Saya telah mengikuti anda selama 2 minggu.

115
00:12:56,599 --> 00:12:58,300
Ke mana sahaja anda pergi, kawan Pooja itu akan bersama anda.

116
00:12:58,357 --> 00:13:02,357
Anda akan membelanjakan wang untuk barang-barangnya juga. Anda mempunyai wang dan dia tidak. sangat bagus.

117
00:13:04,366 --> 00:13:05,366
tengok..

118
00:13:05,770 --> 00:13:07,400
- Yang ketiga ialah fizikal.
- Apa?

119
00:13:07,430 --> 00:13:09,430
Saya suka senyuman awak.

120
00:13:09,574 --> 00:13:12,574
Saya suka riak ketakutan dan kemarahan di wajah awak.

121
00:13:13,774 --> 00:13:15,774
- Sangat sangat baik.
- Tapi saya tak suka awak.

122
00:13:15,936 --> 00:13:17,936
Kemudian anda adalah bapanya.

123
00:13:19,331 --> 00:13:21,331
Pakcik ingat muka ni? Anda perlu melihatnya dari semasa ke semasa.

124
00:13:22,885 --> 00:13:24,885
Lupa nak cakap, saya Rishi.

125
00:13:38,063 --> 00:13:40,063
- 3 perkara untuk saya juga...
- Hei diam.

126
00:13:40,856 --> 00:13:42,600
Saya juga ada 3 perkara yang saya tidak suka tentang awak.

127
00:13:42,615 --> 00:13:45,615
1 Saya tidak suka apabila anda menekan saya dengan ayah saya

128
00:13:47,233 --> 00:13:49,233
2 Kamu memberi Syeikh kerana apa yang ayahku katakan dalam kemarahan. Saya tidak suka kesombongan awak.

129
00:13:53,102 --> 00:13:54,102
3 Ini sangat penting.

130
00:13:54,522 --> 00:13:56,522
Awak mengikuti saya selama 2 minggu tanpa pengetahuan saya. Saya tidak suka pengejaran itu.

131
00:14:00,559 --> 00:14:01,559
Tetapi saya suka hanya satu perkara.

132
00:14:01,660 --> 00:14:03,660
Budak lelaki tidak berani bercakap dengan saya kerana kemarahan saya

133
00:14:04,914 --> 00:14:06,914
Tapi awak cakap.

134
00:14:07,206 --> 00:14:08,206
Itu pun di hadapan ayah saya.

135
00:14:08,747 --> 00:14:10,747
Saya juga suka kejujuran awak.

136
00:14:16,765 --> 00:14:18,765
Jangan berlagak seperti musang menganggap anda mendapat nombor itu.

137
00:14:20,013 --> 00:14:22,013
Saya mempunyai semburan lada.

138
00:14:28,735 --> 00:14:30,735
Tidak perlu dikatakan, saya Shweta.

139
00:15:26,613 --> 00:15:27,613
Ini adalah tempat kegemaran saya.

140
00:15:27,783 --> 00:15:31,783
Ibu saya pernah membawa saya ke sini semasa saya kecil. Tiada orang lain yang tahu tempat ini kecuali awak.

141
00:18:19,079 --> 00:18:20,079
saya sayang awak.

142
00:18:25,650 --> 00:18:27,650
Jika saya berkata yang sama, adakah anda tidak akan melupakan saya?

143
00:18:29,842 --> 00:18:31,842
Shweta, cintaku tiada batas.

144
00:18:32,823 --> 00:18:34,823
Tetapi ada hubungan.

145
00:18:35,791 --> 00:18:37,791
Cinta itu... juga sumpah.

146
00:18:38,175 --> 00:18:40,175
Bersumpah bahawa saya akan sentiasa bersama awak.

147
00:18:40,523 --> 00:18:42,523
Walau apa pun yang berlaku,

148
00:18:45,870 --> 00:18:47,870
Semasa saya kecil, saya pernah mengatakan saya sayang kamu kepada ibu saya

149
00:18:51,519 --> 00:18:53,519
Ibu itu sudah tiada

150
00:18:53,891 --> 00:18:55,891
Apabila saya berumur 17 tahun, saya memberitahu seorang budak lelaki yang saya suka dia.

151
00:18:56,854 --> 00:18:58,854
Dia mengejar kawan baik saya dan menciumnya

152
00:19:00,437 --> 00:19:02,300
ok ok tapi beritahu saya awak benci saya...

153
00:19:02,329 --> 00:19:04,329
Ia mungkin betul antara kita.

154
00:19:04,544 --> 00:19:06,544
Rishi, saya benar-benar tidak tahu apa itu cinta. apa yang

155
00:19:07,983 --> 00:19:09,900
Jika kita boleh menentukannya, itu bukan cinta, Shweta..

156
00:19:09,953 --> 00:19:11,953
Kita harus mengalaminya.

157
00:19:12,285 --> 00:19:15,285
Tidakkah kamu masih menyayangi ibumu walaupun dia sudah tiada?

158
00:19:44,162 --> 00:19:46,162
- Terdapat tempahan atas nama Rishi
- Sudah tentu

159
00:19:53,383 --> 00:19:54,383
Hemechee..

160
00:19:55,152 --> 00:19:57,152
Dia baru sahaja tiba di dalam bilik.

161
00:20:16,402 --> 00:20:18,402
Tanya En.
Tanya En.

162
00:20:18,808 --> 00:20:19,600
Boss, pelanggan telah datang.

163
00:20:19,677 --> 00:20:21,677
- Adakah kereta ini untuk disewa?
- Hello tuan

164
00:20:22,091 --> 00:20:23,091
buat kerja

165
00:20:23,645 --> 00:20:24,645
Chotoo, bawakan kami teh. Saya perlukan id tuan.

166
00:20:24,804 --> 00:20:26,804
- ID?
- Ya

167
00:20:27,708 --> 00:20:28,708
Kad PAN, Aadhaar….

168
00:20:29,565 --> 00:20:31,565
pasport?

169
00:20:32,525 --> 00:20:34,525
Chhotoo, bawa sesuatu yang sejuk dan bukannya teh.

170
00:20:36,714 --> 00:20:42,714
8000 akan menjadi ₹ 10000 termasuk diesel, pencemaran dan lalu lintas.

171
00:20:43,941 --> 00:20:45,600
Boss, saya tanya pasal kereta

172
00:20:45,724 --> 00:20:47,724
Ingin menjual kapal terbang saya kerana pasport saya?

173
00:20:49,618 --> 00:20:50,618
Sembang, saya ada cukup teh.

174
00:20:50,748 --> 00:20:52,748
Toskan, tutup dan masukkan semula ke dalam peti ais.

175
00:20:53,512 --> 00:20:55,512
Anda mendapati itu
2000 sahaja.

176
00:20:56,765 --> 00:20:58,765
- Saya Babu Khan Kala (bermaksud hitam)
- Masa?

177
00:20:59,627 --> 00:21:01,627
Ya Kala

178
00:21:01,891 --> 00:21:02,891
- Gembira bertemu dengan awak
- Babu Khan Kala., Mari kita pergi.

179
00:21:03,030 --> 00:21:05,030
Saab walaupun awak datang, Saab walaupun awak duduk

180
00:21:09,354 --> 00:21:11,354
Jangan fikir apa-apa yang buruk tentang saya.

181
00:21:13,542 --> 00:21:15,542
2000 ₹ sahaja.
Tetapi...

182
00:21:16,876 --> 00:21:18,876
selamat tinggal tuan...

183
00:21:19,291 --> 00:21:21,291
Chotoo, bawa saya bulan itu..

184
00:21:42,904 --> 00:21:43,904
Hai!

185
00:21:49,312 --> 00:21:50,312
Hai Rishi!

186
00:21:51,029 --> 00:21:52,029
Duduk!

187
00:21:56,333 --> 00:21:58,333
apa khabar

188
00:22:00,430 --> 00:22:02,430
- Apakah ini di muka anda?
- Ia...

189
00:22:05,692 --> 00:22:06,692
Shweta...

190
00:22:10,822 --> 00:22:12,822
Apa yang anda takutkan? Ada apa-apa ke?

191
00:22:14,234 --> 00:22:16,234
Bagaimana dengan doktor?

192
00:22:17,885 --> 00:22:19,885
Saya tercicir ubat pada hari itu.

193
00:22:20,199 --> 00:22:22,199
Saya hanya seorang NRI biasa yang melabur dengan baik.

194
00:22:22,940 --> 00:22:24,940
Anda dilahirkan dan dibesarkan di sana, jadi bagaimana?

195
00:22:25,672 --> 00:22:27,672
Betul juga..

196
00:22:30,114 --> 00:22:31,114
Jadi perkahwinan dan keluarga?

197
00:22:31,645 --> 00:22:35,645
Perkahwinan? Tiada keluarga?...Ayah, ibu dan 2 orang kawan.

198
00:22:38,039 --> 00:22:40,039
Jadi, bagaimana dengan anda? Berapa ramai anak yang ada?

199
00:22:40,530 --> 00:22:42,530
seorang gadis Rhea

200
00:22:44,108 --> 00:22:46,108
Baik baik, keluarga bahagia.

201
00:22:49,398 --> 00:22:51,398
Shweta.. adakah awak mengambil masa yang lama untuk mengingati saya?

202
00:22:55,304 --> 00:22:57,304
Apakah satu perkara yang anda tidak boleh bincangkan di telefon?

203
00:23:05,036 --> 00:23:06,036
Saya perlukan bantuan awak.

204
00:23:06,165 --> 00:23:08,165
apa

205
00:23:10,762 --> 00:23:12,762
Itu adalah hari pertama Mol di sekolah...

206
00:23:12,937 --> 00:23:14,500
Kami lewat kira-kira sejam.

207
00:23:14,661 --> 00:23:16,661
Ia adalah hari pertama Mol tanpa saya.

208
00:23:17,611 --> 00:23:19,611
Molk tidak mahu pergi.

209
00:23:20,528 --> 00:23:22,528
Saya akhirnya membuat dia bersetuju.

210
00:23:26,675 --> 00:23:28,675
- Jom pergi..
- Um.

211
00:23:33,924 --> 00:23:35,924
Riya sayang, awak takut sebab awak tak kenal sesiapa di sana?

212
00:23:41,882 --> 00:23:43,882
Anda akan mempunyai ramai kawan di sekolah.

213
00:23:45,248 --> 00:23:47,248
Ini adalah hari pertama anda.

214
00:23:47,346 --> 00:23:48,346
Jangan takut!

215
00:23:48,794 --> 00:23:50,000
Anda boleh bermain sebagai semua orang..

216
00:23:50,166 --> 00:23:52,166
Riya Mol harus diberitahu oleh semua orang bahawa dia seorang budak yang baik. ok kan?

217
00:23:54,509 --> 00:23:56,509
Adakah anda takut?

218
00:23:56,943 --> 00:23:58,943
- Adakah anda membawa Sammy Bear bersama anda?
- Okay

219
00:23:59,028 --> 00:24:01,028
Ia berada di tempat duduk belakang, pergi dan dapatkannya..

220
00:24:08,757 --> 00:24:10,757
hello!

221
00:24:16,837 --> 00:24:18,837
Hidup saya berubah dalam sekelip mata.

222
00:24:19,103 --> 00:24:21,103
Rishi mengambil tahi lalat saya...

223
00:24:24,695 --> 00:24:25,695
Rishi.

224
00:24:26,464 --> 00:24:28,464
Bolehkah anda membantu saya mencari tahi lalat saya?

225
00:24:32,444 --> 00:24:34,444
Tolong Rishi..

226
00:24:34,755 --> 00:24:36,755
Saya perlukan bantuan awak.

227
00:24:40,475 --> 00:24:42,475
Shweta, saya meninggalkan India kerana awak.

228
00:24:44,039 --> 00:24:46,039
Sekarang awak kembali kerana saya.

229
00:24:46,352 --> 00:24:48,352
Patutkah saya berasa marah kerana dia berkata tidak kepada saya?

230
00:24:55,998 --> 00:24:57,998
Siapa yang akan mengetuk tahi lalat anda dan mengapa?

231
00:24:59,062 --> 00:25:01,000
Tidak boleh berfikir lagi.

232
00:25:01,015 --> 00:25:03,015
Hari demi hari aku hilang harapan untuk mendapatkan Riya kembali.

233
00:25:03,922 --> 00:25:05,922
Tiada siapa menjawab, tiada bukti apa-apa. Tiada siapa menolong.

234
00:25:07,678 --> 00:25:10,678
Ia terlalu berat untuk saya tanggung.
Kemudian suatu hari saya teringat apa yang awak katakan

235
00:25:10,858 --> 00:25:14,858
Tidak kira apa yang berlaku
 Saya akan sentiasa bersama awak. Ini benar.

236
00:25:16,159 --> 00:25:18,159
Rishi, cinta kita adalah segala-galanya bagi saya.

237
00:25:19,620 --> 00:25:21,300
Namun kini ia hanya tinggal kenangan.

238
00:25:21,387 --> 00:25:23,387
Kata-kata yang awak katakan hari itu memberi saya harapan.

239
00:25:23,856 --> 00:25:25,700
Saya masih percaya kata-kata awak.
Itulah sebabnya saya meminta bantuan anda.

240
00:25:25,733 --> 00:25:27,733
Tolong saya cari Rhea.

241
00:25:28,307 --> 00:25:30,307
Bukan pentingkan diri saya, ini kerana perangai buruk saya.

242
00:25:32,298 --> 00:25:34,298
Dah 2 bulan aku berkeliaran kat sini

243
00:25:36,296 --> 00:25:38,296
Saya, kawan-kawan..orang tempatan,..tanya semua.

244
00:25:38,609 --> 00:25:39,609
Adakah anda tidak tahu tahi lalat saya? awak nampak dia

245
00:25:39,755 --> 00:25:41,755
- Saya tidak tahu puan,
- Saya tidak tahu. Saya belum melihat budak itu lagi.

246
00:25:45,097 --> 00:25:47,097
Saya juga bercakap dengan polis.

247
00:25:47,977 --> 00:25:49,977
Saya tahu berapa kali saya pergi ke balai polis.

248
00:25:51,156 --> 00:25:52,156
Adakah anda mendapat sebarang maklumat?

249
00:25:52,275 --> 00:25:54,275
Berapa kali saya perlu beritahu awak.? Awak cakap dengan ACP kan?

250
00:25:54,912 --> 00:25:56,912
Karthik pun tak tahu nak buat apa.

251
00:25:58,102 --> 00:25:59,102
Kartik bersama awak, mana Rhea?

252
00:26:00,348 --> 00:26:02,348
Tiada siapa yang boleh membawanya kembali.

253
00:26:04,107 --> 00:26:06,107
Rishi, saya pun tak tahu nak tanya siapa.

254
00:26:10,093 --> 00:26:11,000
Polis menyiasat...

255
00:26:11,001 --> 00:26:13,001
Suatu hari mereka menelefon saya
Bahawa mereka berhenti menyiasat.

256
00:26:13,880 --> 00:26:14,880
Seolah-olah mereka sudah selesai dengan segala-galanya.

257
00:26:15,289 --> 00:26:17,289
Senior saya telah menyelesaikan penyelidikan ini. Tandatanganinya.

258
00:26:18,231 --> 00:26:20,231
apa

259
00:26:20,302 --> 00:26:22,302
Bagaimanakah pencarian berakhir tanpa menemui kanak-kanak itu?

260
00:26:33,946 --> 00:26:35,946
Ha, puan, apa khabar kesihatan?

261
00:26:39,752 --> 00:26:40,600
Adakah anda menemui apa-apa?

262
00:26:40,643 --> 00:26:42,000
Akan memberitahu anda jika ditemui.

263
00:26:42,034 --> 00:26:44,034
Adakah anda mendapat maklumat baru?
Cukuplah mengetahuinya.

264
00:26:49,064 --> 00:26:50,064
Kes ditutup puan.

265
00:26:50,747 --> 00:26:52,747
Adakah anda mengatakan kita perlu mencipta maklumat daripada tiada?

266
00:26:52,890 --> 00:26:53,890
Tanya En.

267
00:26:54,048 --> 00:26:56,048
Seberapa tidak bertanggungjawab anda? Dia kehilangan Molly.

268
00:26:56,771 --> 00:26:58,771
Hello, siapa awak?

269
00:26:58,912 --> 00:27:00,912
- Kawan
- Maksud awak kawan?

270
00:27:00,979 --> 00:27:01,979
Rakan keluarga

271
00:27:02,847 --> 00:27:03,847
Tengok puan.

272
00:27:04,356 --> 00:27:06,356
Kepada rakan dan keluarga untuk menunggang basikal kami
Tak baik cakap apa-apa

273
00:27:06,626 --> 00:27:08,626
Bolehkah kami mengukus tahi lalat anda?

274
00:27:09,926 --> 00:27:11,926
apa kata awak Ini tugas awak!

275
00:27:15,175 --> 00:27:17,175
Hello, beritahu saya perkara yang sama.

276
00:27:21,312 --> 00:27:22,312
Hei!

277
00:27:23,155 --> 00:27:25,155
Siapa suruh tengok fail tanpa kebenaran?

278
00:27:25,483 --> 00:27:26,200
- Hei!
- Ya tuan.

279
00:27:26,362 --> 00:27:28,362
- Ambil fail ini dan tinggalkan di dalam bilik stor.
- Baiklah tuan.

280
00:27:28,381 --> 00:27:29,381
Tengok bos.

281
00:27:29,692 --> 00:27:31,692
Anda uruskan urusan anda sendiri, kami akan uruskan urusan kami

282
00:27:33,397 --> 00:27:34,397
Mohan, awak akan datang?

283
00:27:37,953 --> 00:27:39,953
Walaupun seluruh dunia melupakan Riya, saya tidak boleh

284
00:27:41,255 --> 00:27:43,255
Dia adalah tahi lalat saya!

285
00:27:47,143 --> 00:27:48,143
- Adakah anda mempunyai foto Riya?
- Um.

286
00:27:48,461 --> 00:27:50,461
Ini dia!

287
00:27:55,413 --> 00:27:57,413
Kamu berdua pernah bergaduh dengan sesiapa? dengan kawan-kawan? Bersama ahli keluarga? dll.

288
00:27:59,129 --> 00:28:01,129
Masalah perniagaan? Masalah wang?

289
00:28:01,378 --> 00:28:03,378
Tiada yang besar seperti itu.

290
00:28:03,569 --> 00:28:05,569
Tiada sesiapa pun yang menuntut wang tebusan setakat ini.

291
00:28:05,869 --> 00:28:06,869
Kartik?

292
00:28:07,370 --> 00:28:09,370
Dia benar-benar ketagih bekerja.

293
00:28:09,640 --> 00:28:11,640
Tiada emosi yang keluar daripadanya.

294
00:28:12,392 --> 00:28:14,392
Bolehkah saya bercakap sebagai Karthik?

295
00:28:14,427 --> 00:28:16,000
Karthik tidak mengenali awak.

296
00:28:16,207 --> 00:28:17,207
Saya belum beritahu dia tentang awak lagi.

297
00:28:17,822 --> 00:28:19,822
Bolehkah penyerang dikenali dengan penglihatan?

298
00:28:19,982 --> 00:28:20,982
Mereka memakai topeng.

299
00:28:21,036 --> 00:28:23,036
Sebelum saya tahu apa-apa, saya pengsan.

300
00:28:25,529 --> 00:28:28,529
- Jadi apa yang akan anda lakukan seterusnya?
- Jika saya tahu apa yang boleh saya lakukan, saya akan melakukannya.

301
00:28:29,449 --> 00:28:31,449
Saya tidak sepatutnya bertanya kepada awak.

302
00:28:32,845 --> 00:28:33,200
apa yang awak cakap

303
00:28:33,553 --> 00:28:35,553
Orang yang tidak menghantar satu panggilan atau teks walaupun selepas bertahun-tahun

304
00:28:35,594 --> 00:28:37,000
Dia mengikat seseorang.

305
00:28:37,117 --> 00:28:38,117
Apa salah awak sebab bawa dia pergi?

306
00:28:38,953 --> 00:28:40,500
Ia adalah Shweta. Bukan seseorang.

307
00:28:40,889 --> 00:28:41,889
Rishi Shreddhik. Awak bukan superman.

308
00:28:42,219 --> 00:28:44,000
Anda mengatakan bahawa seseorang mengetuk pipinya...

309
00:28:44,130 --> 00:28:46,130
Awak kata awak menyerang Shweta. Bagaimana jika mereka menyerang anda esok atau membunuh anda?

310
00:28:47,482 --> 00:28:49,100
Anda terlibat dalam sesuatu yang anda tidak tahu apa-apa.

311
00:28:49,233 --> 00:28:51,233
- Fikirkan keadaan dia.
- Mengapa saya perlu berfikir?

312
00:28:51,511 --> 00:28:52,400
Adakah dia ingat awak?

313
00:28:52,482 --> 00:28:54,600
Adakah dia pernah mengingati anda selama 4 tahun?

314
00:28:54,897 --> 00:28:56,400
- Bukan itu yang saya katakan...
- Awak jangan cakap apa-apa lagi.

315
00:28:56,463 --> 00:28:58,463
Kalau awak tak naik flight dan balik ke US, saya akan beritahu ayah awak.

316
00:28:59,269 --> 00:29:01,269
Saya akan telefon dalam masa sejam selepas tempahan tiket. Awak balik, itu sahaja.

317
00:29:06,988 --> 00:29:07,988
Tuan..

318
00:29:08,274 --> 00:29:10,274
- Pasport tuan
- Oh betul.

319
00:29:10,595 --> 00:29:11,595
- Tuan
- Terima kasih tuan.

320
00:29:12,096 --> 00:29:13,096
Oh Babukhan...

321
00:29:14,637 --> 00:29:15,400
Inilah kunci kereta anda.

322
00:29:15,453 --> 00:29:16,453
-Apa khabar tuan? Apa yang akan kembali secepat ini?

323
00:29:16,992 --> 00:29:17,992
ya.

324
00:29:18,174 --> 00:29:19,174
sekejap sahaja.

325
00:29:21,492 --> 00:29:23,492
- Ini wang anda.
- Oh tidak

326
00:29:24,080 --> 00:29:25,080
terima kasih tuan.

327
00:29:25,105 --> 00:29:27,105
Tuan, saya akan hantar awak ke lapangan terbang.

328
00:29:27,142 --> 00:29:27,800
Oh tidak.

329
00:29:27,820 --> 00:29:29,820
Tiada masalah tuan, saya mempunyai pekerjaan di Shamsabad. saya akan pergi.

330
00:29:32,004 --> 00:29:33,004
Ayuh tuan.

331
00:29:41,097 --> 00:29:42,097
apa khabar tuan

332
00:29:42,461 --> 00:29:44,461
Muka pucat sangat.

333
00:29:44,528 --> 00:29:46,528
Adakah wang menjadi isu?

334
00:29:47,982 --> 00:29:49,982
Bukankah subjek itu perempuan?

335
00:29:50,194 --> 00:29:52,194
Saya dapat awak.

336
00:29:52,683 --> 00:29:54,683
Cakap fikiran anda.

337
00:29:54,807 --> 00:29:56,807
Hati saya berkata satu perkara. Tetapi fikiran mengatakan sesuatu yang lain.

338
00:29:58,330 --> 00:30:00,330
Hati betul dan tidak pernah menipu.

339
00:30:04,379 --> 00:30:06,379
- Rishi awak bukan superman.
- Saya perlukan bantuan awak Rishi.

340
00:30:07,823 --> 00:30:10,823
- Adakah dia pernah memikirkan anda dalam empat tahun yang lalu?
- Bantu saya cari Rhea

341
00:30:22,129 --> 00:30:24,129
Walau apa pun yang berlaku, saya akan sentiasa bersama awak, ini benar

342
00:30:25,774 --> 00:30:27,774
Babukhan memusingkan kereta.

343
00:30:26,743 --> 00:30:27,743
Tuan?

344
00:30:28,393 --> 00:30:30,393
Bawa dia balik ke bilik hotel. Cepat.

345
00:30:32,182 --> 00:30:33,182
Baiklah tuan.

346
00:30:44,341 --> 00:30:46,341
Hello Anil!

347
00:30:46,608 --> 00:30:48,608
Saya tidak akan datang ke AS.

348
00:30:49,023 --> 00:30:51,023
Saya tak boleh tinggalkan dia macam ni.

349
00:30:51,271 --> 00:30:53,271
saya dah janji. Ia mempunyai harga istimewa.

350
00:30:55,620 --> 00:30:57,620
Adakah anda berkata apa-apa kepada ayah anda?

351
00:31:00,821 --> 00:31:02,821
Kita mengharapkan satu perkara tetapi takdir membawa kita ke tempat lain.

352
00:31:04,123 --> 00:31:06,123
Tiada siapa yang tahu apa yang berlaku. Atau kenapa...

353
00:31:08,608 --> 00:31:10,608
Dia mahu berjumpa saya dan itulah sebabnya saya datang ke India.

354
00:31:11,391 --> 00:31:13,391
Sekarang dia telah meminta saya untuk mencari seorang anak kecil di negara yang begitu besar.

355
00:31:17,391 --> 00:31:20,391
Saya akan mencarinya.
Satu perubahan hidup...

356
00:31:21,219 --> 00:31:25,219
<b>"Momen" </b>

357
00:31:28,739 --> 00:31:29,739
- Hai.
- Ya

358
00:31:30,455 --> 00:31:32,455
- Saya sepatutnya berjumpa dengan pengetua
- Sekejap

359
00:31:33,479 --> 00:31:35,100
- Nama awak?
- Beritahu saya, Rishi.

360
00:31:35,111 --> 00:31:37,000
Bukankah anda telah memukul seorang gadis kecil 2 bulan yang lalu?

361
00:31:37,068 --> 00:31:38,068
Sekolah anda adalah pelajar.

362
00:31:38,290 --> 00:31:40,000
Tersingkir?
bila

363
00:31:40,171 --> 00:31:43,171
Pada 11 Jun Dia menyerang ibu kanak-kanak itu di luar sekolah dan memukul kanak-kanak itu.

364
00:31:44,264 --> 00:31:45,264
Atau tidak. Dan tiada apa yang berlaku.

365
00:31:46,273 --> 00:31:48,273
Bagaimana itu? Rakan saya memberitahu saya bahawa ia berlaku.

366
00:31:49,134 --> 00:31:50,134
Malah siasatan polis telah dilakukan.

367
00:31:50,200 --> 00:31:51,494
Bagaimana anda boleh mengatakan bahawa jika ia berlaku? Ini betul-betul di luar sekolah.

368
00:31:51,735 --> 00:31:55,735
Tiada kejadian seperti itu berlaku di sekolah kami.
Seseorang mungkin telah memberi anda maklumat yang salah.

369
00:31:55,876 --> 00:31:57,876
Apa yang awak tanya saya tentang semua ini? siapa awak

370
00:32:00,465 --> 00:32:02,465
Itu..saya datang untuk mendaftarkan anak saya ke sekolah ini.

371
00:32:03,603 --> 00:32:05,603
- Seseorang berkata bahawa ia berlaku seperti ini.
- akan menjadi khabar angin.

372
00:32:06,792 --> 00:32:08,792
Saya menjamin keselamatan anak anda. Jangan takut apa-apa.

373
00:32:09,026 --> 00:32:11,026
Bagaimana kalau tidak takut? Mereka memukul kanak-kanak itu dan pergi. Kanak-kanak itu masih hilang.

374
00:32:14,630 --> 00:32:17,630
Inilah budak lelaki itu. Nama dia Rhea.

375
00:32:18,706 --> 00:32:20,706
Saya rasa awak datang ke sekolah yang salah.
Bukan budak sekolah kita.

376
00:32:22,709 --> 00:32:24,709
Seorang budak yang cantik. Awak betul-betul pukul budak ni?

377
00:32:45,869 --> 00:32:48,869
- Hello.
- Tanya saya, Tanya saya.

378
00:32:49,630 --> 00:32:51,630
2 bulan lepas, seorang kanak-kanak telah dibelasah di hadapan sekolah itu.

379
00:32:51,650 --> 00:32:53,000
Adakah anda tahu apa-apa mengenainya?

380
00:32:53,093 --> 00:32:54,093
siapa awak

381
00:32:54,769 --> 00:32:56,300
- Saya datang untuk mendaftarkan anak saya ke sekolah itu.
- Adakah ia polis?

382
00:32:56,360 --> 00:32:58,360
- Keselamatan...
- Tuan
- Uruskan dia.

383
00:32:59,644 --> 00:33:00,500
Esqusmi saya bercakap dengan awak.

384
00:33:00,564 --> 00:33:02,564
- Hei...jangan lintas...!
- Tuan sila pergi.

385
00:33:04,003 --> 00:33:05,003
tolong tuan..

386
00:33:17,940 --> 00:33:19,940
Saya akan sampai ke India dalam masa 3 hari.
Jika anda perlukan apa-apa, tanya Bobby.

387
00:33:20,734 --> 00:33:21,734
Ok Karthik.

388
00:33:22,064 --> 00:33:23,064
Bunyi apa tu?, Awak kat mana?

389
00:33:23,284 --> 00:33:25,284
Saya berada di balkoni kami. Untuk mendapatkan udara segar..

390
00:33:26,870 --> 00:33:28,000
Shweta, berapa kali kamu diberitahu untuk tidak keluar?

391
00:33:28,157 --> 00:33:30,157
- Karthik tolong..
- Semua orang nak jumpa awak?

392
00:33:30,239 --> 00:33:32,239
Shweta masuk ke dalam sekarang!

393
00:33:36,182 --> 00:33:38,182
Rishi itu…

394
00:33:39,215 --> 00:33:41,215
Shweta Saya pergi ke sekolah dan bertanya kepada pengetua. Mereka tidak mengenali Riya.

395
00:33:42,809 --> 00:33:44,809
Tidak mendaftar ke sekolah pun. Tiada seorang pun daripada mereka yang pernah berjumpa dengan Rhea.

396
00:33:46,472 --> 00:33:48,472
Jika anda mempunyai anak, adakah anda akan membawa kanak-kanak itu ke sekolah di mana terdapat kegagalan?

397
00:33:50,462 --> 00:33:52,300
Adakah anda mengatakan mereka menyembunyikan kebenaran supaya ibu bapa mereka tidak takut?

398
00:33:52,351 --> 00:33:54,351
Mereka berbohong supaya perniagaan mereka tidak terhenti.

399
00:33:56,886 --> 00:33:58,886
Shweta, adakah anda mempunyai foto Rhea yang lain?

400
00:34:00,788 --> 00:34:02,788
- Bukan sekarang.
- Walau apa pun, tiada masalah. Facebook, telefon seperti itu?

401
00:34:04,592 --> 00:34:06,000
Kawan terlalu ramai..

402
00:34:06,375 --> 00:34:08,375
Kemudian Facebook..
Karthik tidak menyukainya.

403
00:34:09,030 --> 00:34:11,030
Jika anda bertanya, anda akan mengatakan bahawa anda mempunyai saya, maka mengapa Facebook?

404
00:34:11,540 --> 00:34:13,540
Shweta, saya bertanya tentang foto itu.

405
00:34:13,895 --> 00:34:15,895
Bukan sekarang Rishi..

406
00:34:18,043 --> 00:34:20,043
Tiada satu gambar pun di rumah?

407
00:34:23,917 --> 00:34:25,917
- Bobby datang Rishi..
- Bobby?

408
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
- Sila pergi. sila pergi
- Biar saya beritahu awak...

409
00:34:29,996 --> 00:34:31,700
Bobby ialah abang Karthik. Keadaan akan menjadi lebih teruk jika saya melihat anda.

410
00:34:31,737 --> 00:34:33,737
Tolong pergi.

411
00:35:02,014 --> 00:35:04,014
Siapa di rumah? Hahaha

412
00:35:06,155 --> 00:35:08,155
Chetan berkata untuk memberi perhatian kepada anda.

413
00:35:11,505 --> 00:35:13,505
Pergi ke pesta rave malam tadi dan seorang lelaki Rusia di sana memberi saya MDMA.

414
00:35:15,401 --> 00:35:17,000
 Pukul dan beroda

415
00:35:17,230 --> 00:35:19,230
 Ketika itu dia tidak sedarkan diri sehingga pukul 4

416
00:35:20,473 --> 00:35:22,473
Alangkah seronoknya.

417
00:35:23,437 --> 00:35:25,437
- Cuba satu?
- Bolehkah saya memanggil Karthik?

418
00:35:25,698 --> 00:35:26,698
kenapa

419
00:35:26,873 --> 00:35:28,000
Kawan tidak suka ini

420
00:35:28,538 --> 00:35:30,538
Maaf maaf maaf

421
00:36:03,169 --> 00:36:05,169
Bobby lulus!

422
00:36:06,674 --> 00:36:08,674
Jom melalui sini sekarang

423
00:36:11,035 --> 00:36:12,035
pergi..

424
00:36:12,249 --> 00:36:13,249
- Okay, maaf

425
00:36:14,173 --> 00:36:16,173
Bobby berkata untuk pergi.

426
00:36:22,206 --> 00:36:23,206
Hei, jangan beritahu lelaki itu.

427
00:36:23,546 --> 00:36:25,546
Adakah saya seperti abang kepada awak?

428
00:36:26,735 --> 00:36:27,735
betul

429
00:36:42,900 --> 00:36:44,900
Setiap kali Kartik ke luar negara, dia menghantar adiknya untuk menonton saya.

430
00:36:46,804 --> 00:36:48,804
Siapa yang akan menyelamatkan saya daripada saudaranya?

431
00:36:50,743 --> 00:36:52,743
Shweta Saya perlukan nombor telefon dan alamat Bobby.

432
00:36:53,311 --> 00:36:54,311
jangan takut.

433
00:36:54,816 --> 00:36:56,816
Saya datang ke sini untuk mencipta masalah, bukan untuk menyelesaikannya.

434
00:37:03,176 --> 00:37:05,176
Tanya En.

435
00:37:08,604 --> 00:37:10,604
Adakah anda kenal Shweta dan suaminya Karthik?

436
00:37:11,219 --> 00:37:12,219
- tingkat 16?
- Ah.

437
00:37:12,989 --> 00:37:14,000
- Bilakah kali terakhir anda melihat anak perempuan mereka?
- Bagaimana dengan mereka?

438
00:37:14,118 --> 00:37:16,118
Adakah mereka mempunyai tahi lalat?

439
00:37:16,255 --> 00:37:18,255
Entahlah, satu tingkat sahaja ada satu apartment dan kebanyakannya tidak mengenali antara satu sama lain.

440
00:37:20,133 --> 00:37:21,133
ok terima kasih

441
00:37:21,680 --> 00:37:23,680
Oh, dan siapa awak?

442
00:37:26,793 --> 00:37:28,793
Dari mana ia datang?

443
00:37:36,336 --> 00:37:37,336
- Hello.
- Bobby?

444
00:37:38,507 --> 00:37:39,507
ya.

445
00:37:40,214 --> 00:37:41,214
Dua bulan lepas, bukankah kamu terkena tahi lalat abang kamu?

446
00:37:41,461 --> 00:37:43,461
- Hei siapa awak? Adakah polis?

447
00:37:45,731 --> 00:37:47,731
Beliau adalah seorang wartawan untuk Times of India.

448
00:37:52,450 --> 00:37:54,450
- Kakak itu
- Rishi Muhurta berada pada pukul 8, ingat?

449
00:37:55,603 --> 00:37:57,603
Di mana~?

450
00:38:01,022 --> 00:38:03,022
awak tinggal kat mana? Rishi

451
00:38:03,557 --> 00:38:05,557
- Rishi..
- Hotel Marriott.

452
00:38:06,004 --> 00:38:07,004
Oh, bagaimana itu?

453
00:38:07,534 --> 00:38:09,534
Baik, selesa.

454
00:38:09,700 --> 00:38:11,700
Sis, bukankah anda telah membelasah seorang gadis kecil di Jubilee Hills 2 bulan yang lalu?

455
00:38:13,789 --> 00:38:15,789
- Adakah anda tahu apa-apa mengenainya?
- Jalan mana?

456
00:38:15,979 --> 00:38:17,979
Seorang gadis kecil di luar sekolah.

457
00:38:18,885 --> 00:38:19,885
saya tak tahu

458
00:38:20,292 --> 00:38:22,292
Sentiasa ada 100 perkara untuk ditonton di TV.

459
00:38:22,979 --> 00:38:24,979
Saya tidak tahu ke mana India pergi

460
00:38:26,038 --> 00:38:28,038
Dia tinggal di India selama 3 tahun sahaja. Dia sedang belajar perubatan ketika itu.

461
00:38:29,618 --> 00:38:31,618
Tiada apa yang datang ke negara kita. Mereka tidak melihat kita pun.

462
00:38:32,758 --> 00:38:34,758
Dia baru sahaja datang ke Hyderabad dan saya telah menghubunginya.

463
00:38:35,412 --> 00:38:37,000
Dia sangat kecil ketika dia masih kecil.

464
00:38:37,336 --> 00:38:39,336
Bukankah semua kanak-kanak kecil?

465
00:38:41,145 --> 00:38:43,145
Jadi Rishi, kenapa awak berhenti MBBS Medicine dan kembali ke Amerika?

466
00:38:48,999 --> 00:38:50,999
hello
Di mana itu?

467
00:39:03,458 --> 00:39:05,458
Adakah anda akan kembali?

468
00:39:06,946 --> 00:39:09,946
Bodoh, saya pergi ke Amerika kerana awak
Bukankah sepatutnya kamu memberitahu ibu dan ayah?

469
00:39:13,164 --> 00:39:14,164
Shweta.

470
00:39:16,737 --> 00:39:18,737
saya sayang awak.

471
00:39:26,151 --> 00:39:28,151
Tidak kira berapa kali saya mengatakannya, anda tidak akan mengatakannya kembali, bukan?

472
00:39:35,196 --> 00:39:37,000
Ayah sedang menelefon. Jom kita pergi.

473
00:39:37,134 --> 00:39:39,134
Shweta beritahu saya

474
00:39:48,653 --> 00:39:50,653
datang rumah

475
00:40:15,542 --> 00:40:17,542
Kenapa awak pulang?

476
00:40:17,744 --> 00:40:19,744
Shweta masuk ke dalam.

477
00:40:19,811 --> 00:40:21,811
Shweta, jangan pergi.

478
00:40:23,595 --> 00:40:25,595
- Kami jatuh cinta tuan.
- Bukankah saya sudah mengatakan bahawa saya tidak suka awak?

479
00:40:26,461 --> 00:40:27,461
Apa yang anda tidak faham?

480
00:40:27,993 --> 00:40:29,993
Dengarkan saya Rishi.

481
00:40:30,370 --> 00:40:31,370
Awak bukan orang jahat.

482
00:40:31,834 --> 00:40:33,834
Tetapi anda tidak tergolong di sini.

483
00:40:34,463 --> 00:40:35,463
Anda tidak mempunyai budaya.

484
00:40:36,035 --> 00:40:38,035
Anda tiada masalah bercakap tentang badan tahi lalat saya di hadapan saya.

485
00:40:38,726 --> 00:40:39,726
Tetapi saya tidak boleh.

486
00:40:39,905 --> 00:40:41,905
Anda tidak kisah memegang tangan tahi lalat saya di hadapan saya.

487
00:40:41,942 --> 00:40:43,942
saya tak boleh.

488
00:40:44,047 --> 00:40:46,047
Anda dilahirkan dan dibesarkan di Amerika. Anda tidak tahu budaya kami.

489
00:40:47,586 --> 00:40:49,586
Mesti mak ayah awak tak ajar awak macam tu.

490
00:40:52,229 --> 00:40:54,229
Masalahnya bukan dengan nilai saya. Ia dalam fikiran anda.

491
00:40:55,633 --> 00:40:57,633
Saya rasa tidak salah untuk mengatakan secara terbuka bahawa saya suka senyumannya atau tidak suka kemarahannya.

492
00:41:00,240 --> 00:41:02,240
Saya rasa tidak salah untuk bercakap tentang perasaan dalam fikiran.

493
00:41:02,553 --> 00:41:04,553
Khususnya, mencintai tidak pernah merasa salah.

494
00:41:06,207 --> 00:41:08,000
Awak tahu saya pegang tangannya.

495
00:41:08,118 --> 00:41:10,118
Tapi awak tak pernah tahu bila saya ada
Beraninya dia..

496
00:41:11,434 --> 00:41:13,434
Dia mendapat keberanian kerana saya memegang tangannya.

497
00:41:15,296 --> 00:41:17,296
Saya boleh hidup tanpa Shweta dan Shweta boleh hidup tanpa saya.

498
00:41:18,316 --> 00:41:20,316
Tetapi tidak akan gembira., Tuan tolong

499
00:41:22,122 --> 00:41:23,122
Jangan halang kami.

500
00:41:23,331 --> 00:41:25,331
Shweta sudah membuat keputusan dengan siapa untuk berkahwin.

501
00:41:29,313 --> 00:41:31,313
Saya hendak bertanya kepadanya.

502
00:41:31,618 --> 00:41:33,618
Tetapi saya telah membuat keputusan saya.

503
00:41:33,730 --> 00:41:35,730
Cek tidak akan datang berhampiran anda atau keluarga anda.

504
00:41:36,918 --> 00:41:37,918
Dia tidak mempunyai ibu bapa.

505
00:41:38,524 --> 00:41:40,524
Dia berdiri di atas kakinya sendiri. Dia juga mampu membantu saya dari semasa ke semasa.

506
00:41:43,075 --> 00:41:45,075
Perkahwinan Shweta telah diputuskan!

507
00:41:49,404 --> 00:41:51,404
Tolong pergi

508
00:41:52,415 --> 00:41:54,415
boleh awak kahwin dengan saya

509
00:42:02,219 --> 00:42:04,219
Fikir-fikirkanlah.

510
00:42:11,320 --> 00:42:12,320
Rishi

511
00:42:27,971 --> 00:42:29,971
Ini baju pengantin ibu saya.

512
00:42:33,949 --> 00:42:34,600
Jadi ayah awak?

513
00:42:34,671 --> 00:42:36,671
Saya akan faham selepas awak berkahwin

514
00:42:41,745 --> 00:42:43,745
saya sayang awak

515
00:43:56,206 --> 00:43:58,206
Da, memutuskan di mana bulan madu?

516
00:43:59,633 --> 00:44:01,633
Jangan putuskan itu.

517
00:44:01,716 --> 00:44:02,716
Adakah Shweta hamil?

518
00:44:02,906 --> 00:44:04,906
- Hari
- Bukan itu yang saya fikirkan kenapa awak akan berkahwin secepat ini

519
00:44:05,874 --> 00:44:07,874
tak mengapa.

520
00:44:24,834 --> 00:44:26,834
- Adakah anda bersedia?
- Ah..

521
00:44:26,934 --> 00:44:27,934
jom..

522
00:44:27,980 --> 00:44:28,980
- Rishi..
- Um

523
00:44:29,455 --> 00:44:31,455
Bukankah anda berkata tadi?

524
00:44:31,772 --> 00:44:33,772
Tentang ibu dan cinta.

525
00:44:34,648 --> 00:44:36,648
Terasa sekarang.

526
00:44:38,737 --> 00:44:40,737
saya benci awak

527
00:44:48,318 --> 00:44:50,318
ya...

528
00:44:50,753 --> 00:44:51,753
Apa masalah imam?

529
00:44:52,174 --> 00:44:54,174
Tidak dapat mencari momen yang baik dalam 2 hari akan datang.

530
00:44:55,320 --> 00:44:57,000
Mereka berkahwin di kuil di hadapan tuhan.

531
00:44:57,130 --> 00:44:59,130
Jika tiga perkara ini baik, mengapa hari ini bukan hari yang baik?

532
00:45:02,106 --> 00:45:03,106
ok

533
00:45:04,018 --> 00:45:06,018
Telefon putih...

534
00:45:06,861 --> 00:45:07,861
hello

535
00:45:11,925 --> 00:45:12,925
apa khabar

536
00:45:13,801 --> 00:45:15,801
Shweta .... Hey Shweta..

537
00:45:20,381 --> 00:45:22,381
Awak tinggal di sini.

538
00:45:26,029 --> 00:45:28,029
Jangan potong kereta. Saya nak dengar cakap doktor.

539
00:45:29,194 --> 00:45:31,194
ok

540
00:45:35,654 --> 00:45:37,654
ayah...

541
00:45:38,156 --> 00:45:40,156
Peringkat 4

542
00:45:41,872 --> 00:45:43,872
Mereka sentiasa tahu ada sesuatu yang tidak kena.

543
00:45:45,256 --> 00:45:47,256
Tetapi mereka tidak tahu apa itu.

544
00:45:47,343 --> 00:45:49,343
Mereka mengatakan bahawa adalah lebih baik jika ia telah ditemui 6 bulan lebih awal.

545
00:45:52,587 --> 00:45:53,587
Shweta

546
00:45:55,493 --> 00:45:57,493
Apa semua ini?

547
00:46:10,095 --> 00:46:12,095
Hello awak kat mana?

548
00:46:12,158 --> 00:46:14,158
Kakak tu datang.

549
00:46:16,673 --> 00:46:18,673
Kak,... Kak.

550
00:46:23,565 --> 00:46:25,565
Maaf, dompet anda tercicir.

551
00:46:42,570 --> 00:46:44,570
Tanya En.

552
00:46:59,444 --> 00:47:01,444
- Saya mahu bercakap dengan awak.
- Tuan, awak?

553
00:47:01,628 --> 00:47:05,628
- Dua bulan lalu...
- Tuan, bukankah anda yang bercakap sebagai bos semalam?

554
00:47:12,561 --> 00:47:14,561
Apa yang anda tahu tentang penculikan yang berlaku di hadapan sekolah dua bulan lalu?

555
00:47:15,563 --> 00:47:17,563
Saya tidak tahu tuan.

556
00:47:17,920 --> 00:47:19,920
Adakah terdapat video mengenainya?

557
00:47:22,822 --> 00:47:24,822
Pukul 8.30.

558
00:47:38,226 --> 00:47:39,226
Apa yang membuatkan video itu melompat?

559
00:47:39,638 --> 00:47:41,638
Hilang dari 8.30 hingga 11.40? Apa yang berlaku dalam 3 jam itu?

560
00:47:42,517 --> 00:47:43,517
Penculikan berlaku pada masa itu.

561
00:47:43,837 --> 00:47:45,500
Saya tidak tahu tuan, satu hari ada anggota polis datang.

562
00:47:45,623 --> 00:47:47,623
Bos menjadi takut. Saya disuruh pergi.

563
00:47:47,675 --> 00:47:49,675
Saya tidak tahu apa yang berlaku selepas itu.

564
00:47:49,690 --> 00:47:51,200
Bagaimana saya boleh mendapatkan video itu?

565
00:47:51,401 --> 00:47:53,401
- Itu bos...
Dia tidak akan berkata.
- Awak boleh beritahu saya.

566
00:47:54,354 --> 00:47:56,354
Sandaran video dilakukan setiap bulan. Ia di pejabat bos.

567
00:47:56,907 --> 00:47:58,907
Jika tuan pergi ke sana tanpa kebenaran, tugas saya akan pergi tuan.

568
00:47:59,110 --> 00:48:01,110
- Sukar tuan.
- Saya mahu video itu.

569
00:48:01,466 --> 00:48:02,466
berapa banyak yang anda mahu

570
00:48:03,340 --> 00:48:05,340
Tuan, adakah ia benar-benar polis?

571
00:48:06,952 --> 00:48:07,700
apa

572
00:48:07,886 --> 00:48:09,886
Ada polis perasuah. Tidak diberi.

573
00:48:13,215 --> 00:48:15,215
- Video?
- Tuan berikan saya nombor. Saya akan cuba yang terbaik.

574
00:48:25,755 --> 00:48:27,755
Adakah anda mempunyai video dari hari sebelumnya?

575
00:49:09,454 --> 00:49:09,999
Bobby

576
00:49:10,216 --> 00:49:11,000
Hello Rishi.

577
00:49:11,071 --> 00:49:12,571
Adakah mereka mengambil kenyataan Bobby semasa siasatan polis?

578
00:49:12,674 --> 00:49:14,674
Saya rasa mereka bercakap dengan semua orang.

579
00:49:15,664 --> 00:49:17,664
Saya mahukan kenyataan Bobby.
Bolehkah anda pergi dan lihat jika mereka mempunyai satu?

580
00:49:19,107 --> 00:49:20,107
Apa khabar Rishi?

581
00:49:20,190 --> 00:49:22,190
Sekarang saya hanya mempunyai soalan.
 Saya akan memberitahu anda apabila saya mendapat jawapan Shweta.

582
00:49:23,207 --> 00:49:25,207
percayakan saya

583
00:49:37,544 --> 00:49:38,544
- Hello tuan.
- Hmm.

584
00:49:38,854 --> 00:49:40,854
- Hai. Hai
- Saya Ganesh

585
00:49:41,101 --> 00:49:42,101
Hai Ganesh.

586
00:49:42,102 --> 00:49:43,580
- Bagaimana keadaan Hyderabad, tuan?
- Setakat ini baik.

587
00:49:43,583 --> 00:49:45,583
Bukankah ia tempat baru? Ia mengambil masa untuk membiasakannya.

588
00:49:45,681 --> 00:49:47,300
Tuan ini Srinivasa Reddy, pembantu awak.

589
00:49:47,398 --> 00:49:49,398
- Reddy..
- Hello tuan

590
00:49:50,774 --> 00:49:52,774
- Apa kata semua orang tentang saya Reddy?
- Tiada apa-apa, awak baru.

591
00:49:53,809 --> 00:49:55,809
Apa yang mereka katakan tentang saya?

592
00:49:55,947 --> 00:49:56,947
ia...

593
00:49:56,975 --> 00:49:58,975
Reddy, dia seorang pelawak baru, takkan awak cakap macam tu?

594
00:50:00,596 --> 00:50:02,596
Dengarnya awak lain sikit.

595
00:50:03,265 --> 00:50:05,265
Adakah ia berbeza?

596
00:50:05,273 --> 00:50:07,273
Adakah anda berkata begitu? WHO?

597
00:50:07,741 --> 00:50:08,741
Beri mereka nombor telefon mereka.

598
00:50:08,880 --> 00:50:10,880
saya nak jumpa dia. Tunjukkan dia Reddy.

599
00:50:11,469 --> 00:50:13,469
Reddy, tunjukkan dia.

600
00:50:14,045 --> 00:50:16,045
Tuan ACP nak jumpa tuan.

601
00:50:16,825 --> 00:50:18,825
Hei, apa yang awak menangis? tanpa segan silu

602
00:50:20,490 --> 00:50:22,490
Dan bagaimana dengan perut ini?
melarikan diri

603
00:50:22,694 --> 00:50:24,694
- Oh..
- Baiklah tuan.

604
00:50:25,684 --> 00:50:27,684
Awak tinggal di sini. Saya akan mengambil selfie apabila saya kembali.

605
00:50:28,674 --> 00:50:30,674
dia wato..

606
00:50:32,664 --> 00:50:34,400
Selamat pagi puan.

607
00:50:34,583 --> 00:50:36,583
Chowdhury??
Shankar, bawa fail tanah Madhapur itu kepadanya.

608
00:50:38,658 --> 00:50:41,658
Chaudhary, tetapi saya akan jumpa awak nanti.
Semoga berjaya dan selamat datang ke Hyderabad.

609
00:51:02,275 --> 00:51:03,275
puan

610
00:51:04,721 --> 00:51:06,721
Shweta telah datang berjumpa puan.

611
00:51:07,604 --> 00:51:09,604
Hey Shweta! Kemari dan duduk…

612
00:51:15,850 --> 00:51:18,850
- Apa khabar sekarang?
- Saya ada sesuatu untuk dibincangkan.

613
00:51:19,969 --> 00:51:21,969
Buat sesuatu tuan. Dia dalam masalah yang teruk tuan. Sila lihat.

614
00:51:29,451 --> 00:51:30,400
apa khabar puan

615
00:51:30,407 --> 00:51:32,407
Kami tiada apa-apa nak buat Ganesha.

616
00:51:32,786 --> 00:51:34,786
Saya tidak dapat memikirkan kesakitan yang dia alami.

617
00:51:35,513 --> 00:51:37,513
Fikirkan keadaan fikirannya seketika

618
00:53:37,963 --> 00:53:39,963
Babukhan?

619
00:54:45,049 --> 00:54:47,049
Mengapa anda mengikuti kami?

620
00:54:51,905 --> 00:54:54,905
Jangan berhenti... untuk berhenti

621
00:55:00,175 --> 00:55:02,175
Sekarang berdiri dan perlahan-lahan pusing ke sini.

622
00:55:36,032 --> 00:55:38,032
- Mana Ria?
- Saya tidak tahu.

623
00:55:41,596 --> 00:55:43,596
- Saya bertanya di mana Riya?
- Saya tidak tahu siapa Rhea.

624
00:55:55,807 --> 00:55:56,807
Rishi Bhai...

625
00:55:56,987 --> 00:55:58,987
Apa yang ada?

626
00:55:59,978 --> 00:56:00,500
Abang?

627
00:56:00,768 --> 00:56:02,768
Siapa orang Afrika itu?

628
00:56:02,841 --> 00:56:04,841
Siapa orang Afrika itu? Awak kenal Bobby?

629
00:56:06,622 --> 00:56:08,622
- Siapa mereka?
- Tiada lakonan Babukhan.

630
00:56:09,096 --> 00:56:11,096
- Saya telah melihatnya.
- Mereka meminta saya alamat.

631
00:56:11,629 --> 00:56:13,629
- Saya memberitahu mereka.
- Mengapa mereka memberi anda wang untuk berkata demikian?

632
00:56:13,949 --> 00:56:15,949
- Jika polis tahu tentang ini...
- Polis?..Haha

633
00:56:17,769 --> 00:56:18,500
Pergi dan beritahu saya bro.,, Beritahu saya..

634
00:56:19,410 --> 00:56:21,410
Bobby dan kawan-kawannya akan menghantar dadah kepada saya..

635
00:56:21,605 --> 00:56:23,605
Dan beritahu saya bahawa saya akan mendapat 10 peratus komisen untuk semua yang dijual.

636
00:56:26,352 --> 00:56:28,352
Dari bandar Mehdi ke Madhapur kami merasuah polis.

637
00:56:29,948 --> 00:56:31,948
Telah melakukannya selama bertahun-tahun.

638
00:56:32,025 --> 00:56:32,900
Semua orang kawan saya.

639
00:56:32,917 --> 00:56:34,917
Tiada apa yang berlaku di bandar tanpa pengetahuan polis.

640
00:56:35,334 --> 00:56:37,334
Anda seorang yang baik, jadi jangan biarkan ia mengganggu anda.

641
00:56:37,940 --> 00:56:38,940
Kenapa awak ugut saya?

642
00:56:39,516 --> 00:56:41,500
Jika polis mengugut kita, kita akan membayar rasuah.

643
00:56:41,506 --> 00:56:43,506
Kalau orang asing buat..

644
00:56:45,263 --> 00:56:46,263
awak faham

645
00:56:46,899 --> 00:56:48,400
Jadi jaga jarak.

646
00:56:48,412 --> 00:56:50,412
Saya tidak datang untuk mengancam awak Babukhan.

647
00:56:51,312 --> 00:56:53,100
Saya ada sesuatu nak tanya awak.

648
00:56:53,179 --> 00:56:55,179
Hei, hei, berhenti, berhenti.
hey

649
00:56:55,387 --> 00:56:57,387
Mengapa anda mengikuti kami?

650
00:56:57,602 --> 00:56:58,602
Ini saya, bukan awak.

651
00:56:59,114 --> 00:57:01,114
Ini saya, bukan awak.

652
00:57:02,154 --> 00:57:03,000
kenapa

653
00:57:03,255 --> 00:57:05,255
Bagaimana saya tahu?
Mengapa anda pergi untuk membangunkan mereka?

654
00:57:05,968 --> 00:57:06,200
apa

655
00:57:06,423 --> 00:57:08,423
Saya menyiarkan gambar Facebook.

656
00:57:09,405 --> 00:57:11,100
Dia tidak suka itu.
Dia datang mencari saya.

657
00:57:11,152 --> 00:57:12,152
Dia seperti abang saya

658
00:57:12,810 --> 00:57:14,810
Awak dan hitam dan saya hitam.
Bukankah kita semua dilahirkan daripada ibu yang sama?

659
00:57:16,747 --> 00:57:18,747
Bukankah kita semua bersaudara?

660
00:57:18,790 --> 00:57:20,790
Berhenti mengikuti kami atau ia akan menjadi penghujung anda

661
00:57:22,895 --> 00:57:23,895
ok

662
00:57:24,265 --> 00:57:25,265
- Beritahu saya
- Baiklah, bodoh

663
00:57:25,739 --> 00:57:26,739
selamat tinggal

664
00:57:26,735 --> 00:57:28,735
Pergi ke sana, sama warna, bukankah kita semua bersaudara?

665
00:57:32,801 --> 00:57:33,700
Hai rakyat Amerika.

666
00:57:33,721 --> 00:57:35,721
Macam budak coklat tengok awak. Saya hanya menunjukkan pistol.

667
00:57:36,678 --> 00:57:38,678
Mereka juga akan menunjukkan kepada anda.

668
00:57:38,908 --> 00:57:40,300
Dia datang untuk seorang gadis, hanya kerana dia datang untuk alamat
Saya selamatkan awak.

669
00:57:40,411 --> 00:57:42,411
Saya tidak tahu kenapa awak datang.
Tetapi jangan kembali. awak akan mati.

670
00:57:45,484 --> 00:57:47,484
Inilah tujuan saya datang.

671
00:57:50,076 --> 00:57:51,076
Pernahkah anda melihat gadis ini di mana-mana?

672
00:57:51,965 --> 00:57:53,965
Dia dipukul dan dibawa pergi.

673
00:57:55,681 --> 00:57:57,681
Mengapa anda membuang masa anda memikirkan perkara ini? Pergi dan berehat.

674
00:57:57,975 --> 00:57:58,400
Babukhan!

675
00:57:59,653 --> 00:58:01,653
Awak risaukan saya baru 2 hari.

676
00:58:03,216 --> 00:58:05,216
Jadi bagaimana dengan gadis yang hilang selama 2 bulan?

677
00:58:06,733 --> 00:58:08,733
Fikirkan keadaan ibunya.

678
00:58:11,070 --> 00:58:13,070
Saya tidak akan berehat sehingga saya menemuinya.

679
00:58:19,726 --> 00:58:20,726
Hei!

680
00:58:21,786 --> 00:58:22,786
hey...

681
00:58:26,305 --> 00:58:28,305
- Vasant Khanna! Oh awak?
- Awak ingat saya?

682
00:58:28,557 --> 00:58:29,557
apa awak kat sini

683
00:58:29,658 --> 00:58:31,658
Hema menempah bilik di sini.

684
00:58:31,808 --> 00:58:33,808
Bukankah anda mengatakan bahawa hotel ini bagus?

685
00:58:34,688 --> 00:58:36,688
Nah, saya ada satu perkara nak tanya awak.

686
00:58:37,894 --> 00:58:38,894
ok

687
00:58:39,835 --> 00:58:41,835
Anda akan datang esok petang, bukan?

688
00:58:42,178 --> 00:58:42,400
Ha ya

689
00:58:42,679 --> 00:58:43,679
Sejuk tak apa

690
00:58:44,342 --> 00:58:45,342
Adakah anda datang sekarang?

691
00:58:45,649 --> 00:58:46,349
Ah.. ya.

692
00:58:46,422 --> 00:58:48,422
Jom, jom masuk dalam

693
00:58:50,728 --> 00:58:52,728
Bagaimana pula dengan minuman, bir atau wiski?

694
00:58:53,066 --> 00:58:54,066
Saya tidak minum.

695
00:58:54,359 --> 00:58:55,359
Oh begitukah.

696
00:58:58,521 --> 00:59:00,521
Biarlah, mari kita makan sesuatu.

697
00:59:00,387 --> 00:59:01,387
Tidak, saya sudah selesai. terima kasih

698
00:59:02,201 --> 00:59:04,201
Tuan makan malam anda.

699
00:59:08,464 --> 00:59:10,464
Ummm, saya faham. selamat malam.

700
00:59:15,800 --> 00:59:17,800
- Hello
- Tuan, saya di bawah. Saya akan pergi jika saya mendapat gambar itu.

701
00:59:36,642 --> 00:59:38,642
- Katakan halo, Shweta.

702
00:59:39,092 --> 00:59:40,092
Rishi adakah awak? Apakah iklan ini?

703
00:59:40,175 --> 00:59:42,175
- Nombor siapa itu?
- Shweta, kami ingin tahu kebenarannya

704
00:59:42,757 --> 00:59:43,400
Kalau Rishi dan Karthik tahu..

705
00:59:43,471 --> 00:59:45,471
Ini untuk anak anda.

706
00:59:45,627 --> 00:59:46,627
Rishi, ini akan menjadi masalah untuk saya.

707
00:59:46,894 --> 00:59:48,894
Shweta dengar cakap saya. Dengan iklan ini kita akan mendapat maklumat baru.

708
00:59:50,038 --> 00:59:51,038
Semua kebenaran akan terserlah.

709
00:59:51,172 --> 00:59:52,172
jangan takut. Riya akan ditemui.

710
00:59:52,962 --> 00:59:54,962
Akan mengetahui. percayakan saya

711
00:59:55,160 --> 00:59:56,160
Adakah anda pergi ke balai polis?

712
00:59:56,982 --> 00:59:57,982
Tidak, saya tidak boleh pergi

713
00:59:58,932 --> 00:59:59,932
Karthik akan kembali hari ini.

714
00:59:59,999 --> 01:00:01,628
Ini sangat penting Shweta.

715
01:00:19,589 --> 01:00:20,589
Ganesha

716
01:00:21,544 --> 01:00:23,544
Bro, berita tergempar

717
01:00:25,026 --> 01:00:26,026
ok

718
01:00:26,424 --> 01:00:28,424
Da, tengok paper hari ni.

719
01:00:34,112 --> 01:00:35,112
hello
Saya melihat iklan itu dalam kertas hari ini

720
01:00:36,039 --> 01:00:38,039
Bagaimana anda memberi sepuluh lakh? Wang tunai Czech?

721
01:00:38,625 --> 01:00:40,625
Lihat, wang hanya diberikan jika anda memberi sedikit maklumat.

722
01:00:41,102 --> 01:00:43,102
Maklumat atau maklumat apa?

723
01:00:53,228 --> 01:00:55,228
- Maaf kakak
- Apa semua ini?

724
01:00:57,464 --> 01:00:59,464
Maaf, 2 minit..

725
01:01:00,691 --> 01:01:01,691
- Hello
- Hello

726
01:01:02,654 --> 01:01:04,654
Baru nampak iklan dalam surat khabar.
Lihat, adakah anda mempunyai sebarang maklumat?

727
01:01:06,577 --> 01:01:08,100
Saya akan membayar hanya jika maklumat itu betul.

728
01:01:08,312 --> 01:01:09,312
Saya tidak mahu wang.

729
01:01:10,135 --> 01:01:13,135
Saya ingin tahu mengapa anda memberikan foto anak perempuan saya dalam kertas itu?
Itulah gunanya telefon itu.

730
01:01:15,318 --> 01:01:17,318
Bolehkah kita melihat sesuatu?

731
01:01:19,403 --> 01:01:21,403
siapa awak

732
01:01:26,371 --> 01:01:28,371
Hari, 2 teh tha.

733
01:01:40,054 --> 01:01:42,054
- Awak kat mana?
saya di bawah.
- Encik Khanna?

734
01:01:44,334 --> 01:01:46,334
Dia hilang 6 bulan lalu ketika dia pergi ke Mumbai.

735
01:01:48,897 --> 01:01:50,897
Mengadu pada polis, memanggil ramai orang, mencari di mana-mana.

736
01:01:53,325 --> 01:01:55,325
Tetapi tidak dijumpai.

737
01:01:56,150 --> 01:01:58,150
Saya datang ke sini supaya awak boleh beritahu saya di mana anak perempuan saya
 Semoga.

738
01:02:05,044 --> 01:02:07,044
- Anda tidak ada dalam foto?
- Saya mengambil gambar itu.

739
01:02:07,694 --> 01:02:09,694
Ada juga gambar kami bersama.
 Saya boleh menghantarnya kemudian jika perlu.

740
01:02:10,100 --> 01:02:12,100
- Ria tahi lalat awak?
- Ya tuan

741
01:02:13,829 --> 01:02:15,400
Di manakah anda mendapat foto-foto ini?

742
01:02:15,551 --> 01:02:17,000
Tuan, apa kata awak?

743
01:02:17,289 --> 01:02:19,289
- Siapa yang memberikannya?
- Apa?

744
01:02:19,527 --> 01:02:20,527
Siapa yang bawa Riya pergi?

745
01:02:20,910 --> 01:02:21,910
Gadis itu adalah tahi lalat saya tuan.

746
01:02:22,659 --> 01:02:23,659
- Beritahu kebenaran.
- Tuan...

747
01:02:24,186 --> 01:02:25,186
Apakah pukulan untuk mengatakan ia tahi lalat, tuan?

748
01:02:25,873 --> 01:02:27,000
- Untuk memberitahu kebenaran..
- Saya mempunyai sijil kelahiran.

749
01:02:27,160 --> 01:02:28,160
apa?

750
01:02:28,196 --> 01:02:30,196
Mempunyai sijil kelahiran..

751
01:02:32,657 --> 01:02:34,657
Gadis itu adalah tahi lalat saya tuan.

752
01:02:35,046 --> 01:02:37,046
Berikut adalah sijil kelahirannya.

753
01:02:37,759 --> 01:02:39,500
Berikut adalah rekod keluar hospital.

754
01:02:39,738 --> 01:02:41,738
Ini adalah FIR yang ditempatkan di Balai Polis Mumbai

755
01:02:43,392 --> 01:02:45,392
Riya adalah tahi lalat saya tuan.

756
01:02:46,350 --> 01:02:48,350
hello
Hello Saya Kartik suami Shweta.

757
01:02:49,701 --> 01:02:51,701
Nampak iklan dalam surat khabar, adakah anda memberikannya?

758
01:02:52,659 --> 01:02:54,000
Kami nak jumpa awak.

759
01:02:54,569 --> 01:02:55,569
Boleh awak datang ke pejabat saya?

760
01:02:55,643 --> 01:02:57,643
Salam tuan, sedang buat apa?

761
01:03:02,403 --> 01:03:04,403
Hei, kenapa awak tidak mempunyai mata?

762
01:03:04,857 --> 01:03:06,857
Hei, ambil tuala.

763
01:03:24,879 --> 01:03:26,879
adakah dia Vasant Khanna?

764
01:03:30,382 --> 01:03:32,382
Polis Vasant Khanna Lucknow. Baju hitam dan seluar biru.

765
01:03:33,764 --> 01:03:34,764
Ini dia

766
01:03:35,386 --> 01:03:37,386
Mengapa pegawai polis Lucknow mencari seorang gadis kecil di Hyderabad?

767
01:03:38,369 --> 01:03:40,369
Dia seorang polis. Kita mesti berhati-hati.

768
01:03:44,242 --> 01:03:46,242
Vasanth Khanna Sub Inspektor Polis. Bahagian Lucknow

769
01:03:49,898 --> 01:03:50,600
Bagaimana anda tahu Telugu?

770
01:03:50,791 --> 01:03:52,791
Saya dibesarkan di Vaisakh sebagai seorang kanak-kanak.

771
01:03:54,696 --> 01:03:56,696
Pesuruhjaya awak adalah senior saya di kolej. Jai Singh Mehra

772
01:03:57,332 --> 01:03:59,332
Adakah anda tahu?

773
01:03:59,362 --> 01:04:01,000
tahu

774
01:04:01,216 --> 01:04:03,216
Biar saya telefon dia.

775
01:04:07,450 --> 01:04:08,450
Hey tuan

776
01:04:08,687 --> 01:04:10,687
Kartik! apa khabar Sudah agak lama?

777
01:04:10,914 --> 01:04:12,000
Semuanya ok. Batuk dipanggil.

778
01:04:12,302 --> 01:04:13,302
- Adakah keluarga tidak sihat?
- Hai semua.

779
01:04:13,902 --> 01:04:14,902
baik

780
01:04:15,393 --> 01:04:17,393
Dan satu perkara.

781
01:04:17,819 --> 01:04:19,819
Kenal Vasant Khanna?

782
01:04:20,057 --> 01:04:21,057
Vasant Khanna?

783
01:04:22,006 --> 01:04:23,006
Balai Polis Hazardganj

784
01:04:23,495 --> 01:04:25,495
Oh Vasanth, awak sedang bercuti.

785
01:04:26,221 --> 01:04:28,221
Dia telah pergi ke Hyderabad untuk majlis perkahwinan.

786
01:04:28,302 --> 01:04:29,302
ok

787
01:04:29,881 --> 01:04:31,500
Adakah anda mahu bercakap dengan diri sendiri?

788
01:04:31,605 --> 01:04:33,605
Oh apa itu.

789
01:04:38,591 --> 01:04:40,591
- Hello
- Tuan, menteri ada kereta.

790
01:04:40,876 --> 01:04:42,876
Nanti saya telefon awak.

791
01:04:45,630 --> 01:04:47,630
Mengatakan ia adalah BC dan memotongnya.

792
01:04:50,632 --> 01:04:51,632
Macam mana awak kenal Shweta?

793
01:04:52,122 --> 01:04:54,122
Dia bertemu dengannya di sebuah restoran dan mengatakan bahawa dia tidak mahu bertemu Riya di sana.

794
01:04:56,517 --> 01:04:58,517
Jadi saya cakap biar saya tolong.

795
01:04:58,738 --> 01:05:00,300
Adakah anda yang bercakap dengan Srinivasan di apartmen kami?

796
01:05:00,369 --> 01:05:02,369
Shweta berkata dia tidak mendapat sebarang maklumat.

797
01:05:03,460 --> 01:05:05,460
 Saya fikir saya akan mendapat beberapa maklumat jika saya bertanya kepada jiran
 Dah cuba.

798
01:05:12,569 --> 01:05:15,569
Sebaik sahaja saya mendapat tahu tentang iklan di akhbar, saya datang ke India. Encik Khanna.

799
01:05:16,919 --> 01:05:18,919
Saya tidak tahu bagaimana untuk memberitahu anda ini

800
01:05:22,248 --> 01:05:24,248
- Kami tidak mempunyai bayi.
- Apa?

801
01:05:28,745 --> 01:05:30,745
Kami tidak mempunyai bayi perempuan.

802
01:05:31,123 --> 01:05:33,123
2 bulan lepas iaitu pada 11 Jun.

803
01:05:33,371 --> 01:05:35,371
Shweta sedang memandu kereta apabila saya menelefon.

804
01:05:35,652 --> 01:05:37,652
Dia memberhentikan kereta dan sedang bercakap dengan saya apabila tiba-tiba dia diserang.

805
01:05:39,543 --> 01:05:41,543
Dia diserang dengan kejam untuk keretanya.

806
01:05:42,841 --> 01:05:44,841
Dia koma selama 7 hari.

807
01:05:46,493 --> 01:05:48,493
Sebenarnya saya masih ingat memberitahunya awal pagi itu

808
01:05:49,467 --> 01:05:51,467
Kami merasakan ia adalah baik untuk mempunyai anak

809
01:05:52,457 --> 01:05:54,200
Dia mahukan lelaki dan saya mahukan perempuan

810
01:05:54,371 --> 01:05:56,371
Saya fikir itu telah melekat dalam fikirannya.
Sebaik sahaja dia tersedar daripada koma

811
01:05:58,966 --> 01:06:00,966
Dia bertanya di mana tahi lalat saya di mana tahi lalat saya.

812
01:06:01,645 --> 01:06:03,645
Saya fikir ia adalah idea dia.

813
01:06:05,624 --> 01:06:07,000
Tetapi doktor mengatakan bahawa itu adalah trauma pada fikirannya.

814
01:06:07,204 --> 01:06:09,000
Saya tidak tahu siapa Rhea. Kami tidak mempunyai tahi lalat.

815
01:06:09,056 --> 01:06:10,056
Tolong buka pintu putih.

816
01:06:10,547 --> 01:06:11,400
Kami tidak mempunyai anak.

817
01:06:11,506 --> 01:06:13,506
- Kami ada Molund Karthik
- Tolong Shweta

818
01:06:14,721 --> 01:06:16,721
Pada mulanya, polis mengesyaki saya.

819
01:06:17,164 --> 01:06:19,164
Ia mengambil masa sebulan untuk kebenaran terungkap.

820
01:06:20,340 --> 01:06:22,340
Mereka faham bahawa mereka bukan kebenaran
Ia berjalan ke belakang..

821
01:06:24,054 --> 01:06:26,054
Adakah anda mahu saya mendapatkan maklumat daripada Steam?

822
01:06:26,461 --> 01:06:28,461
Minggu lepas dia menunjukkan kepada saya gambar seorang kanak-kanak dan berkata
Ini tahi lalat kami.

823
01:06:31,466 --> 01:06:32,466
Encik Khanna.

824
01:06:32,743 --> 01:06:34,743
Kita harus percaya apa yang kita lihat dengan mata kita.

825
01:06:35,319 --> 01:06:37,000
Tetapi pada akhirnya.

826
01:06:37,084 --> 01:06:39,084
Percaya apa yang anda suka.

827
01:06:40,283 --> 01:06:42,283
Walaupun ia tidak benar

828
01:06:43,769 --> 01:06:45,769
Kami tidak mempunyai bayi perempuan.

829
01:06:46,154 --> 01:06:48,154
Adakah anda mengatakan kami perlu membuat maklumat?

830
01:06:49,570 --> 01:06:51,000
Adakah dia membuat semua ini?

831
01:06:51,061 --> 01:06:52,061
Adakah dia mencipta semua ini daripada udara nipis?

832
01:06:52,401 --> 01:06:54,401
Sudahkah anda bercakap dengannya, apa pendapat anda?

833
01:06:55,600 --> 01:06:57,600
Adakah dia kelihatan normal?

834
01:06:57,851 --> 01:06:58,600
- Rishi, sila pergi sekarang.

835
01:06:58,812 --> 01:07:00,812
apa khabar sekarang

836
01:07:03,625 --> 01:07:05,625
Encik Khanna.

837
01:07:06,560 --> 01:07:08,560
Jangan susahkan hidup saya dengan iklan di akhbar. tolonglah

838
01:07:18,519 --> 01:07:20,519
- Hello
- Hello encik, ini saya security di rumah bertentangan dengan sekolah.

839
01:07:21,608 --> 01:07:23,608
Saya mendapat video itu. Kalau datang cepat, saya akan tengok..

840
01:08:17,049 --> 01:08:17,800
Tiada foto Rhea di mana-mana.!!

841
01:08:17,861 --> 01:08:19,861
Kenapa tidak di rumah pun melalui telefon dan Facebook.

842
01:08:20,031 --> 01:08:21,031
Apabila Bobby bertanya siapa itu, dia menyuruh saya pergi.

843
01:08:21,559 --> 01:08:23,000
Apabila iklan itu diletakkan di akhbar, anda panik.

844
01:08:23,200 --> 01:08:25,000
Apabila anda bertanya kepada Kartik apa yang dia fikir, anda menukar topik.

845
01:08:25,127 --> 01:08:27,127
Menyedari bahawa apa yang anda katakan adalah salah, polis menghentikan siasatan.

846
01:08:28,198 --> 01:08:30,198
Tiada siapa pernah melihat tahi lalat anda.

847
01:08:30,031 --> 01:08:32,031
Dia belum jumpa pengetua. Karthik berkata tidak ada orang seperti itu.

848
01:08:32,204 --> 01:08:34,204
Dalam video cc TV yang saya tonton pun anak awak tiada.

849
01:08:34,760 --> 01:08:36,760
Dia menyorok di tempat duduk belakang.

850
01:08:37,149 --> 01:08:39,149
Saya telah melihatnya dengan mata saya sendiri. Dia benar-benar takut.

851
01:08:39,696 --> 01:08:41,696
Mereka menyerang anda bukan untuk anak anda tetapi untuk kereta.

852
01:08:42,717 --> 01:08:44,717
Rhea tiada.

853
01:08:44,399 --> 01:08:46,399
Tolong percayakan saya.

854
01:08:46,050 --> 01:08:48,050
Bagaimana untuk mempercayai Shweta?

855
01:08:47,306 --> 01:08:49,306
Anda menunjukkan kepada saya gambar kanak-kanak. Dia kata itu tahi lalat awak.

856
01:08:48,157 --> 01:08:50,157
Seorang lagi melihat foto itu dan berkata ia adalah tahi lalatnya.
Dia juga menunjukkan bukti.

857
01:08:51,660 --> 01:08:53,660
Apa yang perlu dipercayai?

858
01:08:52,566 --> 01:08:54,566
Rishi Mereka semua berbohong.

859
01:08:55,667 --> 01:08:57,667
Adakah anda memberitahu saya perkara sebenar?

860
01:08:58,629 --> 01:09:00,629
Kenapa awak tidak pergi ke balai polis untuk menyiasat kenyataan Bobby?

861
01:09:00,190 --> 01:09:02,190
saya pergi. saya pergi

862
01:09:02,911 --> 01:09:04,911
Tetapi tiada seorang pun daripada mereka percaya bahawa saya mempunyai tahi lalat.

863
01:09:06,958 --> 01:09:08,958
Tiada sesiapa, malah Karthi.

864
01:09:11,382 --> 01:09:13,382
Kenapa awak tak beritahu saya kebenaran ini??

865
01:09:13,692 --> 01:09:15,692
Saya takut.

866
01:09:16,223 --> 01:09:18,223
Saya menghubungi awak selepas 4 tahun.

867
01:09:18,117 --> 01:09:20,117
Tiada siapa yang percaya saya mempunyai tahi lalat.

868
01:09:21,367 --> 01:09:23,367
Semua orang mengatakan bahawa keadaan mental saya salah.

869
01:09:25,477 --> 01:09:27,477
Saya takut awak juga tidak percaya saya

870
01:09:26,226 --> 01:09:28,226
Shweta berhenti.

871
01:09:28,886 --> 01:09:30,886
tolonglah

872
01:09:30,932 --> 01:09:32,932
Pejam mata dan berfikir sejenak

873
01:09:33,673 --> 01:09:35,673
Sama ada ada anak.

874
01:09:47,096 --> 01:09:49,096
Saya mempunyai tahi lalat.

875
01:09:55,548 --> 01:09:57,548
Masih tidak yakin?

876
01:10:04,803 --> 01:10:06,803
Biar saya duduk diam

877
01:10:06,843 --> 01:10:08,843
Bolehkah anda pergi?

878
01:10:45,208 --> 01:10:47,208
Adakah sebenarnya ada anak lagi?

879
01:10:48,175 --> 01:10:50,175
Rishi Saya fikir anda sekurang-kurangnya akan percaya saya.

880
01:10:51,763 --> 01:10:53,763
Shweta, apa yang ditandakan?

881
01:10:58,311 --> 01:11:00,311
Shweta!

882
01:11:00,047 --> 01:11:02,047
Shweta

883
01:11:28,019 --> 01:11:30,019
Adakah sebenarnya ada anak lagi?
Apakah tanda-tanda ketinggian ini?

884
01:12:27,125 --> 01:12:29,125
Hai, Rishi.

885
01:12:32,276 --> 01:12:34,276
Saya perlukan bantuan awak Rishi.

886
01:12:37,332 --> 01:12:39,332
Anda masih tidak percaya saya?

887
01:12:55,546 --> 01:12:57,546
- Adakah ini dia?
- Ya tuan

888
01:12:57,677 --> 01:12:59,677
tengok bro...

889
01:12:58,789 --> 01:13:00,789
Saya agak awal. Ganas juga.

890
01:13:02,281 --> 01:13:04,281
Jika anda tidak bekerjasama dengan saya, anda akan dipukul.

891
01:13:06,054 --> 01:13:08,054
Sekarang jawab soalan saya.

892
01:13:10,879 --> 01:13:11,879
Tuan..!

893
01:13:16,817 --> 01:13:18,817
Kenapa dia bunuh diri??

894
01:13:20,112 --> 01:13:22,112
Oh, minum air.  Kenapa dia bunuh diri?

895
01:13:26,852 --> 01:13:28,852
Apa yang berlaku pada masa Reddy?

896
01:13:28,361 --> 01:13:30,361
- 3.10 pagi Tuan,
- Jangan lihat di sana...

897
01:13:30,954 --> 01:13:32,954
Sepantasnya anda menjawab. 
Bagaimana jika anda menjawab seperti dia?

898
01:13:33,151 --> 01:13:35,151
Jangan biarkan muka anda hancur.

899
01:13:37,292 --> 01:13:39,292
Beritahu saya sekarang.

900
01:13:38,584 --> 01:13:40,584
Adakah isteri anda meninggal dunia atau di mana anda berada?

901
01:13:41,418 --> 01:13:43,418
Saya baru datang dari Dubai.

902
01:13:43,410 --> 01:13:45,410
- Reddy, tanya tentang masa penerbangan.
- Baiklah tuan

903
01:13:45,664 --> 01:13:47,664
Kenapa awak pergi ke Dubai?

904
01:13:47,564 --> 01:13:49,564
Kami mempunyai pejabat utama di sini.

905
01:13:49,074 --> 01:13:51,074
Pejabat utama atau gundik?

906
01:13:50,556 --> 01:13:52,556
- Reddy, lihatlah
- OK tuan

907
01:13:51,867 --> 01:13:53,867
Siapa yang pulang ke rumah apabila anda tiada di sini?

908
01:13:53,407 --> 01:13:55,407
Tiada siapa yang datang.

909
01:13:55,304 --> 01:13:57,304
- Um.., Reddy
- Tuan

910
01:13:57,341 --> 01:13:59,341
Tuliskan.. Pembohongan pertama.

911
01:13:59,982 --> 01:14:00,982
abang

912
01:14:01,219 --> 01:14:03,219
Watchman memberitahu saya apabila anda tiada di sini 
Bahawa abang kamu datang ke sini dengan kerap

913
01:14:04,035 --> 01:14:06,035
Ania..
Abang?

914
01:14:06,509 --> 01:14:08,509
- Bagaimana jika abang awak datang?
- Adakah dia datang hari ini?

915
01:14:09,494 --> 01:14:11,494
tak tahu??

916
01:14:11,394 --> 01:14:13,394
tak tahu???

917
01:14:12,792 --> 01:14:14,792
Emm...kau pun sama...um dia pun sama

918
01:14:16,479 --> 01:14:18,479
Dia ditolak dan dibunuh.

919
01:14:17,907 --> 01:14:19,907
- Tidak syak lagi.
- Reddy...

920
01:14:20,272 --> 01:14:21,272
Ini dia.

921
01:14:21,712 --> 01:14:23,712
Adakah anda tahu sesuatu?? Biar saya hubungi peguam saya.

922
01:14:24,723 --> 01:14:26,723
Keluar telefon!

923
01:14:25,828 --> 01:14:27,828
Letak telefon..

924
01:14:27,182 --> 01:14:29,182
Siapakah peguamnya?

925
01:14:28,770 --> 01:14:30,770
Kedua-duanya akan ditangkap.

926
01:14:30,967 --> 01:14:32,967
Bertemu dan membunuh. Eh, tandatangan..

927
01:14:33,676 --> 01:14:35,676
Telefon harus sentiasa hidup.
 Jika anda mematikan telefon anda, ia akan membunuh anda.

928
01:14:36,651 --> 01:14:38,651
Jika anda menelefon, anda harus datang ke stesen. 
Jangan dengar alasan Oola anda

929
01:14:39,059 --> 01:14:41,059
Mengambil alih mayat selepas bedah siasat.

930
01:14:41,291 --> 01:14:43,291
- Jika saya tahu awaklah yang menolaknya...
- Tuan akan melakukan perkara yang sama.

931
01:14:47,578 --> 01:14:49,578
Reddy boleh pergi.

932
01:14:56,577 --> 01:14:58,577
Tuan, telefon mereka.

933
01:15:04,517 --> 01:15:06,517
- Ketahui bahawa panggilan terakhir mereka pergi ke nombor ini.
- Baiklah tuan

934
01:15:05,733 --> 01:15:07,733
- Ketahui siapa dia dan maklumkan kepada Reddy.
- Ok pasti tuan

935
01:15:09,132 --> 01:15:11,132
Tiada siapa yang memilih telefon Reddy.

936
01:15:12,233 --> 01:15:14,233
- Apa ini?
- Maklumat tentang nombor itu tuan.

937
01:15:15,036 --> 01:15:17,036
Seseorang adalah seorang Rishi, maka ini adalah nombor baru.

938
01:15:17,968 --> 01:15:19,968
Ada alamat dan nombor lain.

939
01:15:22,498 --> 01:15:24,498
Tuan rasa alamat tu betul ke??

940
01:15:25,265 --> 01:15:27,265
Kenapa awak tanya saya? Awak tak bawa ke?

941
01:15:27,383 --> 01:15:29,383
maaf tuan

942
01:15:28,701 --> 01:15:30,701
- Apa?...
- Maaf tuan

943
01:15:30,837 --> 01:15:32,837
Maksud saya Reddy, awak tak bagi saya nombor ke?

944
01:15:34,570 --> 01:15:36,570
Hello hello, kenapa awak menangis?

945
01:15:37,867 --> 01:15:39,867
- Ummm, pergi cuci muka dan pergi.
- Baiklah tuan

946
01:15:40,454 --> 01:15:42,454
Apa yang saya katakan?

947
01:15:46,098 --> 01:15:48,098
Adakah Rishi ada?

948
01:15:47,806 --> 01:15:49,806
siapa awak??

949
01:15:48,688 --> 01:15:50,688
Kami telah mendapat tawaran yang baik untuk anda daripada Airtel.

950
01:15:51,919 --> 01:15:53,919
Kami akan hantar sendiri.

951
01:15:54,756 --> 01:15:56,756
Nombor rumah anda?

952
01:15:55,577 --> 01:15:57,577
Tidak, tidak berminat.

953
01:15:57,041 --> 01:15:59,041
Hello Hello Hello.
Dengar tawaran itu.

954
01:16:00,140 --> 01:16:02,140
3 sari percuma dari Kalamandir.

955
01:16:01,830 --> 01:16:03,830
2 gelang dari Kalyan Jewellery, dan lebih banyak lagi, hanya untuk anda.

956
01:16:10,433 --> 01:16:12,433
No. Pintu 6-25-7/4 Maduranagar Berdekatan Vellanki Foods Kod Pin 502032

957
01:16:16,943 --> 01:16:18,943
Reddy bawa kereta.

958
01:16:19,615 --> 01:16:21,615
Ada perempuan ni haha

959
01:16:22,739 --> 01:16:24,739
Komuniti Berpagar ARK di kawasan Gachi Bowli di bandar Hyderabad
 Satu kejadian sedih berlaku.

960
01:16:28,071 --> 01:16:30,071
Seorang wanita muda meninggal dunia dari tingkat 15 sebuah bangunan.

961
01:16:31,010 --> 01:16:33,010
Semua penduduk terkejut dengan kejadian itu.

962
01:16:33,429 --> 01:16:35,429
Adakah ia membunuh atau membunuh diri?
 Polis sedang menyiasat dengan teliti.

963
01:16:37,411 --> 01:16:39,411
Terkejut juga polis mendengar suara suami wanita itu.

964
01:16:40,929 --> 01:16:42,929
Wanita muda itu telah mengalami kemurungan dan masalah mental sejak sekian lama
Dia kata doktor kata.

965
01:16:49,015 --> 01:16:51,015
Adakah Karthik berbohong?

966
01:16:51,079 --> 01:16:53,079
kenapa

967
01:17:13,964 --> 01:17:15,964
salam tuan

968
01:17:16,677 --> 01:17:18,677
- Babu Khan Saya akan berikan wang itu esok.
- Boleh saya masuk ke dalam?

969
01:17:25,572 --> 01:17:27,572
- Katakan itu
- Saya seorang yang solat 5 waktu.

970
01:17:30,335 --> 01:17:32,335
Allah tidak akan mengampuni jika kita melakukan kesalahan.

971
01:17:32,995 --> 01:17:34,995
Saya telah melakukan banyak perkara untuk wang.

972
01:17:35,549 --> 01:17:37,549
Dadah telah dijual dan diberikan.

973
01:17:39,485 --> 01:17:41,485
Tetapi sehingga hari ini tiada siapa yang mati kerana kerja saya.

974
01:17:42,170 --> 01:17:44,170
Saya tidak pernah menyangka bahawa seseorang akan mati kerana saya menyembunyikan kebenaran.

975
01:17:47,389 --> 01:17:49,389
Kenapa awak beritahu saya semua ini??

976
01:17:49,669 --> 01:17:51,669
Kalaulah saya berkata benar pada hari awak tunjukkan foto itu...

977
01:17:54,123 --> 01:17:56,123
Puan Shweta masih akan hidup.

978
01:17:57,830 --> 01:17:59,830
Hei, macam mana awak kenal Shweta?

979
01:17:58,865 --> 01:18:00,865
Saya tahu bukan sahaja mereka tetapi ramai lagi.

980
01:18:01,285 --> 01:18:03,285
Allah adalah kebenaran. Saya tidak akan menyembunyikan apa-apa lagi.

981
01:18:04,103 --> 01:18:06,103
Tuan, saya telah melihat gadis itu.

982
01:18:06,155 --> 01:18:08,155
Gadis itu dilihat.

983
01:18:13,214 --> 01:18:15,214
Bobby Bhai...

984
01:18:20,345 --> 01:18:22,345
- Ia perlu dihantar ke bandar Mehdi
- Ok bro

985
01:18:24,797 --> 01:18:26,797
wang anda

986
01:18:26,620 --> 01:18:28,620
- Apa yang perlu kita lakukan dengan kanak-kanak itu?
- Kan saya dah suruh awak datang pukul 2.😡

987
01:18:31,200 --> 01:18:33,200
Kenapa awal sangat?

988
01:18:32,785 --> 01:18:34,785
Um, bawa dia masuk.

989
01:18:37,412 --> 01:18:39,412
Saya melihat itu tuan.

990
01:18:51,232 --> 01:18:53,232
Bobby, itu... perempuan itu...

991
01:18:54,690 --> 01:18:56,690
Jika anda memberitahu seseorang...

992
01:19:00,767 --> 01:19:02,767
Puan Shweta keluar masuk balai polis beberapa kali.

993
01:19:09,142 --> 01:19:11,142
Kata seorang kawan saya.

994
01:19:12,234 --> 01:19:14,234
Kanak-kanak itu tidak dapat ditemui, dan polis tidak membantu.

995
01:19:15,833 --> 01:19:17,833
Karthik berbohong.

996
01:19:18,745 --> 01:19:20,745
Semua orang bermain di fikiran Shweta.

997
01:19:22,283 --> 01:19:24,283
Mereka memanggilnya gila.

998
01:19:24,309 --> 01:19:26,309
Kenapa, saya pun tidak mempercayainya.

999
01:19:44,137 --> 01:19:46,137
Mengapa anda tidak mengatakan ini kemudian?

1000
01:19:45,573 --> 01:19:47,573
Saya takut untuk hidup saya.

1001
01:19:51,958 --> 01:19:53,958
Mengapa anda berkata demikian sekarang?

1002
01:19:53,473 --> 01:19:55,473
Seseorang mati kerana saya

1003
01:19:59,691 --> 01:20:01,691
Adakah Rhea masih hidup?

1004
01:20:01,057 --> 01:20:03,057
Saya tidak melihatnya sejak itu, hanya Bobby yang tahu.

1005
01:20:15,386 --> 01:20:17,386
- Siapa yang awak panggil?
- Bobby.

1006
01:20:23,769 --> 01:20:25,769
- Telefon dimatikan.
- Saya tahu di mana Tuan Bobby berada

1007
01:20:28,824 --> 01:20:30,824
Tetapi ayuh.

1008
01:21:02,526 --> 01:21:04,526
- Ya Tuhanku!
- Siapa itu, tuan?

1009
01:21:04,971 --> 01:21:06,971
Vasant Khanna.

1010
01:21:09,021 --> 01:21:11,021
Mereka membunuhnya menyangka itu saya.

1011
01:21:10,732 --> 01:21:12,732
Kita kena tangkap Bobby sebelum mereka tahu siapa saya.

1012
01:21:14,354 --> 01:21:16,354
jom pergi..

1013
01:21:18,356 --> 01:21:20,356
Tuan sekejap

1014
01:21:21,737 --> 01:21:23,737
ayuh tuan

1015
01:21:33,286 --> 01:21:35,286
hello

1016
01:21:41,481 --> 01:21:43,481
Anda membunuh orang lain.

1017
01:21:45,932 --> 01:21:47,932
- Hai kakak..
- Rishi, polis telah datang ke rumah

1018
01:21:49,758 --> 01:21:51,758
Dia bukan orang yang saya nampak di hotel. Saya menghantar mesej itu.

1019
01:21:53,877 --> 01:21:55,877
- Mereka sedang mencari awak.
- Mengenai saya?

1020
01:21:56,247 --> 01:21:58,247
Jika anda tidak menemui orang yang betul, adakah anda akan membunuh orang yang anda lihat?

1021
01:22:01,290 --> 01:22:03,290
Ada yang kata bunuh diri dan bunuh.

1022
01:22:06,619 --> 01:22:08,619
- Kakak, saya datang
- Datang

1023
01:22:09,161 --> 01:22:11,161
Ayuh

1024
01:22:18,066 --> 01:22:20,066
Polis telah datang ke rumah kakak saya.

1025
01:22:20,320 --> 01:22:21,320
Babukhan, masalahnya serius.

1026
01:22:21,914 --> 01:22:23,000
Semua orang cuba menyembunyikan kebenaran.

1027
01:22:23,074 --> 01:22:25,074
Kebenaran akan terungkap hanya selepas mendapat Bobby.

1028
01:22:28,790 --> 01:22:30,500
Babu Khan, tangkap dia entah bagaimana.

1029
01:22:30,709 --> 01:22:31,400
Dengan apa cara sekalipun.

1030
01:22:31,488 --> 01:22:33,488
ok tuan

1031
01:22:53,524 --> 01:22:55,524
- Hey Bruno
- Awak buat apa di sini?

1032
01:22:56,074 --> 01:22:58,074
- Saya datang untuk memberitahu anda satu rahsia.
- Apa?

1033
01:23:00,127 --> 01:23:02,127
Saya tahu siapa yang membunuh abang awak.

1034
01:23:02,031 --> 01:23:04,031
Pergi melalui, atau saya akan membunuh anda sekarang.

1035
01:23:05,729 --> 01:23:07,729
- Bobby
- Masuk ke dalam.

1036
01:23:09,740 --> 01:23:11,740
Bobby bunuh abang awak.

1037
01:23:11,786 --> 01:23:13,786
apa!!

1038
01:23:20,164 --> 01:23:22,164
Kakak!

1039
01:23:27,173 --> 01:23:29,173
adakah awak rishi

1040
01:23:30,444 --> 01:23:32,444
- Reddy ada jodoh?
- Ada pemetik api, tuan.

1041
01:23:37,087 --> 01:23:39,087
Shweta memanggil awak sebelum kematiannya.

1042
01:23:40,236 --> 01:23:42,236
kenapa

1043
01:23:42,246 --> 01:23:44,246
Ini adalah alamat yang diberikan kepada kad SIM. Anda tinggal di sebuah hotel.

1044
01:23:44,934 --> 01:23:46,934
apa yang sedang berlaku

1045
01:23:47,101 --> 01:23:49,101
Hello, bertanya kepada anda.

1046
01:23:49,964 --> 01:23:51,964
Adakah kita kelihatan bodoh?

1047
01:23:51,981 --> 01:23:53,981
Kenapa dia telefon awak?

1048
01:23:54,580 --> 01:23:56,580
adakah awak teman lelakinya

1049
01:23:56,657 --> 01:23:58,657
Rahsia atau umum?

1050
01:23:58,924 --> 01:24:00,924
Adakah Karthik tahu ini?

1051
01:24:02,270 --> 01:24:04,270
Bagaimana ini boleh berlaku tanpa dia tahu?

1052
01:24:04,795 --> 01:24:06,795
Adakah anda membayar dia?

1053
01:24:06,952 --> 01:24:08,952
Atau adakah dia membayar anda?

1054
01:24:10,460 --> 01:24:12,460
Sentiasa bekerja

1055
01:24:16,106 --> 01:24:18,106
Jangan hina dia untuk mendapat jawapan daripada saya.

1056
01:24:19,703 --> 01:24:20,703
Jadi

1057
01:24:22,329 --> 01:24:24,329
Anda tahu jawapan kepada soalan saya

1058
01:24:27,489 --> 01:24:29,489
awak sendiri

1059
01:24:29,185 --> 01:24:31,185
Ini dia.

1060
01:24:30,618 --> 01:24:32,618
Reddy.

1061
01:24:32,051 --> 01:24:34,051
Dialah lelaki itu.

1062
01:24:35,415 --> 01:24:37,415
Jom ke stesen.

1063
01:24:39,191 --> 01:24:41,191
pegang tangan

1064
01:24:43,990 --> 01:24:45,990
jom pergi..

1065
01:24:55,836 --> 01:24:57,836
- Um..?
- Adakah Bobby di sana?

1066
01:24:59,283 --> 01:25:00,283
Apa dia di sini?

1067
01:25:00,300 --> 01:25:02,300
Bobby telah memintanya untuk datang.

1068
01:25:13,706 --> 01:25:15,706
Bukankah saya telah memberitahu anda untuk tidak datang ke sini untuk melihat saya?

1069
01:25:16,084 --> 01:25:18,084
Ini adalah tempat persembunyian saya.

1070
01:25:17,940 --> 01:25:19,940
Naskhah apa yang Babukhan datang?

1071
01:25:20,029 --> 01:25:22,029
Kenapa awak bunuh abang saya?

1072
01:25:21,858 --> 01:25:23,858
apa yang

1073
01:25:25,525 --> 01:25:27,525
- Kenapa awak bunuh Ola?
- Apa yang awak cakap?

1074
01:25:27,483 --> 01:25:29,483
Saya berbohong sedikit.

1075
01:25:29,386 --> 01:25:31,386
Dia percaya.

1076
01:25:30,967 --> 01:25:32,967
Saya rasa nak ketawakan awak.

1077
01:25:33,316 --> 01:25:35,316
Tetapi saya tidak boleh ketawa.

1078
01:25:34,759 --> 01:25:36,759
Jika saya ketawa, dia akan tahu bahawa saya berbohong.

1079
01:25:37,060 --> 01:25:39,060
apa kata awak

1080
01:25:37,948 --> 01:25:39,948
- Dia berbohong.
- Apabila saya memberitahu kebenaran

1081
01:25:40,453 --> 01:25:42,453
Dia semakin panas.

1082
01:25:42,670 --> 01:25:44,670
Dia sangat sentimental terhadap abangnya

1083
01:25:44,869 --> 01:25:46,869
Dia mahu membalas dendam, dia menjadi gila.

1084
01:25:47,677 --> 01:25:49,677
Dia tidak akan percaya apa-apa yang anda katakan lagi.

1085
01:25:52,470 --> 01:25:53,470
Hari, anda sudah selesai?

1086
01:25:53,517 --> 01:25:55,517
Lihat dia mengatakan bahawa dia membunuh saudaramu dengan sangat kejam..

1087
01:25:57,340 --> 01:25:59,340
- Tidak, dia berbohong.
- Dibunuh dengan teruk.

1088
01:25:58,797 --> 01:26:00,797
Jika abang saya mati teruk, awak akan mati lebih teruk lagi.

1089
01:26:01,040 --> 01:26:03,040
- Hey hey hey, jangan tembak.
-

1090
01:26:02,470 --> 01:26:04,470
bertenang

1091
01:26:03,972 --> 01:26:05,972
Pukul dia semahu-mahunya. Jangan tembak. Tiada pistol.

1092
01:26:07,160 --> 01:26:09,160
Sejujurnya saya tidak melakukannya.

1093
01:26:14,062 --> 01:26:16,062
bodoh

1094
01:26:16,826 --> 01:26:18,826
Saya fikir saya akan menembak.

1095
01:26:20,071 --> 01:26:22,071
Mengapa Shweta memanggil awak?

1096
01:26:23,065 --> 01:26:25,065
Puan...

1097
01:26:24,751 --> 01:26:26,751
Dia tidak berkata apa-apa. Jom kejutkan dia.

1098
01:26:26,613 --> 01:26:28,613
Chaudhary

1099
01:26:31,444 --> 01:26:33,444
dari mana anda datang Mengapa tinggal di hotel?

1100
01:26:33,339 --> 01:26:35,339
Apakah hubungan dengan Shweta? Apakah soalan keempat?
.🤔 Reddy..

1101
01:26:35,305 --> 01:26:37,305
Itu.. Tuan. Selepas jatuh...

1102
01:26:37,076 --> 01:26:39,076
Hei, ke mana awak pergi selepas awak menolak Shweta?

1103
01:26:43,714 --> 01:26:45,714
Di manakah anda ketika Shweta jatuh?

1104
01:26:45,361 --> 01:26:47,361
Di manakah anda ketika anda memukul tahi lalatnya?

1105
01:26:47,271 --> 01:26:49,271
Di sini, saya sedang duduk makan bajji.

1106
01:26:50,201 --> 01:26:52,201
Ia agak berminyak tetapi rasanya sedap.

1107
01:26:53,638 --> 01:26:55,638
Saya akan bertanya soalan dan anda hanya menjawabnya.

1108
01:26:56,518 --> 01:26:58,518
Apa maksud anda anak perempuannya sudah tiada?
Adakah dia tidak peduli?

1109
01:26:59,027 --> 01:26:01,007
Ia dilihat dalam fail bahawa dia mental.

1110
01:27:03,313 --> 01:27:05,313
Adakah anda tahu dia mental?

1111
01:27:05,030 --> 01:27:07,030
Pernahkah anda melihat Mental?. Adakah anda pernah bertemu dengannya?

1112
01:27:10,039 --> 01:27:12,039
Berapa banyak yang anda dibayar untuk mengatakan ini?

1113
01:27:13,643 --> 01:27:15,643
Reddy, apa yang dia selalu bangkitkan?

1114
01:27:18,064 --> 01:27:19,064
- Saya tidak faham.
- Maaf tuan

1115
01:27:19,152 --> 01:27:21,152
Kenapa dia minta maaf untuk itu?

1116
01:27:29,070 --> 01:27:31,070
pukul

1117
01:27:31,137 --> 01:27:33,137
- Hei
- Chaudhary..
- Hentikan.

1118
01:27:36,930 --> 01:27:38,930
Maaf. Dia hanya cuba mendapatkan kebenaran daripada anda di bawah tekanan.

1119
01:27:41,454 --> 01:27:43,454
Dan Chaudhary tiada kaitan dengan kes kanak-kanak hilang.

1120
01:27:43,562 --> 01:27:45,562
Dia baru di sini.

1121
01:27:44,422 --> 01:27:47,413
Kami cuba mengetahui sebab Shweta meninggal dunia. Rishi..

1122
01:27:47,650 --> 01:27:48,858
Kami memerlukan bantuan anda.

1123
01:27:49,134 --> 01:27:51,136
Sudah 2 bulan anak perempuannya hilang.

1124
01:27:52,134 --> 01:27:53,158
Mengapa sekarang keterujaan yang tidak ada ketika itu?

1125
01:27:53,224 --> 01:27:55,185
Sebulan telah berlalu sejak kes itu diselesaikan.

1126
01:27:55,228 --> 01:27:58,053
Tidak ada bukti bahawa dia mempunyai seorang anak perempuan.

1127
01:27:58,103 --> 01:28:01,031
Dia kata dia ada masalah mental.

1128
01:28:01,440 --> 01:28:03,848
Oh, adakah dia membeli awak juga?

1129
01:28:04,901 --> 01:28:07,109
Berapa banyak akan menjadi Rs. Adakah anda telah memberikan 1 crore kepada Karthi itu?

1130
01:28:10,015 --> 01:28:14,380
Rishi, awak mengatakan ini secara emosional. Saya bercakap benar.

1131
01:28:15,145 --> 01:28:16,623
Kami mencari jalan yang betul.

1132
01:28:16,697 --> 01:28:20,072
Tiada bukti boleh dikemukakan bahawa Shweta mempunyai anak.

1133
01:28:23,104 --> 01:28:24,504
Bagaimana jika saya membuktikan bahawa ada?

1134
01:28:26,828 --> 01:28:28,931
Hey Srinivasa Reddy hentikan tindakan berlebihan.

1135
01:28:29,074 --> 01:28:30,721
Ada kehidupan.

1136
01:28:32,142 --> 01:28:32,969
siapa dia

1137
01:28:33,096 --> 01:28:35,004
Bobby, adik Karthik.

1138
01:28:36,075 --> 01:28:37,383
Hanya dia yang tahu di mana Riya berada.

1139
01:28:37,545 --> 01:28:40,070
Bagaimana kita boleh menangkapnya tanpa sebarang bukti?

1140
01:28:45,134 --> 01:28:48,515
Separuh daripadanya ada dalam peket dan selebihnya dalam badannya. Adakah ini cukup bukti puan?

1141
01:28:57,237 --> 01:28:58,374
- Bolehkah dia melihat kita?
- Tidak

1142
01:29:00,126 --> 01:29:01,134
Jika dia telah melihat kita, dia tidak akan berkata apa-apa. Dia bahaya.

1143
01:29:04,118 --> 01:29:05,697
Di mana gadis kecil Riya sekarang?

1144
01:29:09,145 --> 01:29:10,650
Tiada apa-apa di sini.

1145
01:29:18,267 --> 01:29:19,255
Di mana Rhea?

1146
01:29:19,309 --> 01:29:20,916


1147
01:29:21,024 --> 01:29:23,464
Dia telah diberi 2 lakh untuk tidak memberitahu kami apa-apa.

1148
01:29:24,845 --> 01:29:27,253
Bolehkah anda memberitahu saya di mana kanak-kanak itu? Saya akan menjaga awak.

1149
01:29:27,342 --> 01:29:29,450
Saya akan melindungi awak.

1150
01:29:33,093 --> 01:29:34,488
Saya akan memberitahu perkara sebenar.

1151
01:29:39,562 --> 01:29:41,486
Sentuh salah satu daripada ini.

1152
01:29:51,987 --> 01:29:53,987
apa...

1153
01:29:54,205 --> 01:29:54,905
mengalahkan awak.

1154
01:29:54,989 --> 01:29:56,229
Adakah anda bersetuju untuk melakukan kerja kami? 
- Tetapi mari kita lakukannya?

1155
01:29:57,999 --> 01:29:59,951
Adakah anda bermain dengan polis?

1156
01:30:03,183 --> 01:30:04,061
sial

1157
01:30:14,196 --> 01:30:15,912
Chaudhary, tanya sekarang.

1158
01:30:16,134 --> 01:30:17,189
 Mana Riya?

1159
01:30:19,278 --> 01:30:21,618
- Tolong tukar pistol.
- Katakan

1160
01:30:23,251 --> 01:30:24,459
 - Jangan tembak
- untuk mengatakan

1161
01:30:25,062 --> 01:30:26,062
Jangan tembak, jangan tembak..

1162
01:30:26,232 --> 01:30:27,982
Ini tidak akan betul.

1163
01:30:28,012 --> 01:30:30,007
Jom buat kejutan.  .... Reddy!..

1164
01:30:30,247 --> 01:30:32,555
- Chaudhary.. boleh awak senyap
- Bukan...

1165
01:30:35,174 --> 01:30:36,582
puan jangan bergerak

1166
01:30:46,123 --> 01:30:48,999
Nak dekat kes tu pun tak boleh. Anda akan membunuh saya untuk apa-apa.

1167
01:30:50,010 --> 01:30:52,210
Hei, hentikan, tidak...

1168
01:30:52,534 --> 01:30:53,534
Letakkan pistol ke bawah.

1169
01:30:54,158 --> 01:30:56,458
Letakkan pistol ke bawah. BOBBY Dengar cakap saya.

1170
01:30:57,182 --> 01:30:58,182
Untuk meletakkan pistol bobby...

1171
01:30:58,205 --> 01:31:01,005
Jika anda tidak meninggalkan saya seorang diri saya akan menembak.

1172
01:31:02,129 --> 01:31:03,829
- Bobby Bertenang...
- Saya akan bunuh semua orang.

1173
01:31:04,053 --> 01:31:06,978
Jatuhkan pistol bobby.

1174
01:31:07,110 --> 01:31:08,370
Bobby jangan lepaskan pistol.

1175
01:31:37,102 --> 01:31:40,010
 Puan ini bukan kematian berkurung. Ia adalah pertahanan diri.

1176
01:31:40,169 --> 01:31:41,977
Saya saksi itu.

1177
01:31:42,123 --> 01:31:46,331
Saya akan meneliti perkara itu. Anda hantar mayat ini untuk bedah siasat.

1178
01:31:52,188 --> 01:31:55,323
Rishi, saya tidak tahu mengapa Shweta mati, dan saya tidak tahu apa yang Bobby sembunyikan.

1179
01:31:56,094 --> 01:31:59,075
Saya tidak tahu sama ada Kartik bercakap benar. Saya pun tak tahu sama ada Riya ada.

1180
01:32:00,010 --> 01:32:01,910
Tetapi hanya satu perkara yang benar.

1181
01:32:02,034 --> 01:32:05,858
Saya tidak memaafkan orang yang salah. Tiada perkara lain yang penting.

1182
01:32:14,288 --> 01:32:15,896
 Rishi saya mahu bercakap dengan awak.

1183
01:32:17,070 --> 01:32:18,004
Secara peribadi..

1184
01:32:21,031 --> 01:32:23,674
Rishi Bhai, jumpa di garaj saya. Pergi puan.

1185
01:32:27,158 --> 01:32:28,166
- Tiada masalah.
- Tidak

1186
01:32:29,102 --> 01:32:29,810
- Sesuatu untuk diminum?

1187
01:32:43,128 --> 01:32:44,536
Biarlah

1188
01:32:47,999 --> 01:32:52,307
Itu yang awak cakap. Punca kematian Shweta 
Adakah kerana mereka tidak mendapat anak mereka?

1189
01:32:53,023 --> 01:32:53,999
ya.

1190
01:32:54,428 --> 01:32:56,036
Tiada siapa peduli.

1191
01:32:58,051 --> 01:32:58,959
Ia adalah suami saya.

1192
01:33:01,047 --> 01:33:04,055
Dalam kemalangan yang berlaku 2 tahun lepas pada ulang tahun perkahwinan..

1193
01:33:06,174 --> 01:33:08,182
Dia meninggal dunia di tempat kejadian. Siapa nak beritahu

1194
01:33:11,264 --> 01:33:13,372
Anda mengembara jauh dari Amerika dan menginap di sini di sebuah hotel.

1195
01:33:14,209 --> 01:33:16,224
Tiada siapa yang datang ke balai polis tanpa sesuatu.

1196
01:33:21,205 --> 01:33:23,205
 Adakah itu cinta?

1197
01:33:24,029 --> 01:33:27,066
 - Ini adalah hidup anda.
- Itu ayah saya..

1198
01:33:29,020 --> 01:33:33,053
Saya dapat memahami kesakitan apabila orang yang disayangi berpisah.

1199
01:33:33,196 --> 01:33:35,996
Ini akan menjadi keinginan terakhir ayah saya..

1200
01:33:37,120 --> 01:33:38,729
Shweta dan saya bertemu di kolej.

1201
01:33:39,194 --> 01:33:42,005
Saya tidak mempunyai keberanian untuk mengatakan tidak.

1202
01:33:43,148 --> 01:33:45,056
Tidak ada kuasa untuk mengatakan harus.

1203
01:33:46,237 --> 01:33:49,183
Saya tidak mempunyai sesiapa kecuali ayah saya.

1204
01:33:51,048 --> 01:33:52,062
Saya pun terfikir nak kahwin.

1205
01:33:52,774 --> 01:33:54,943
- Jadi Kartikko?

1206
01:33:55,001 --> 01:33:55,699
Jadi bagaimana dengan saya?

1207
01:33:57,326 --> 01:34:00,008
Selepas 2 hari saya akan berkahwin dengan Karthik.

1208
01:34:03,013 --> 01:34:04,513
Saya boleh pergi sekarang.

1209
01:34:06,037 --> 01:34:08,037
Shweta tolong jangan pergi.

1210
01:34:14,085 --> 01:34:15,285
Selamat tinggal Rishi

1211
01:34:17,609 --> 01:34:18,675
- Puan..
- Um

1212
01:34:24,291 --> 01:34:25,999
- Biarkan saya pergi, puan
- Okay.

1213
01:34:57,269 --> 01:34:58,005
- Raju...!
- Apa puan?

1214
01:34:58,009 --> 01:35:00,096
Bawa Lakshmi ke Filem Nagar.

1215
01:35:00,243 --> 01:35:02,196
 - Jangan hantar mereka bersendirian pada masa ini
- Baiklah puan

1216
01:35:02,226 --> 01:35:03,082
Lakshmi Poko.

1217
01:35:11,154 --> 01:35:14,154
maaf...jadi..

1218
01:35:16,061 --> 01:35:18,069
Shweta meminta bantuan saya untuk mencari Rhea.

1219
01:35:18,101 --> 01:35:19,112
Saya tidak dapat menolaknya.

1220
01:35:21,658 --> 01:35:25,007
 Semua orang menyembunyikan kebenaran. Bobby, Pengetua, Afrika, Karthik. Semua orang

1221
01:35:26,191 --> 01:35:32,099
Seluruh dunia menyembunyikan kebenaran. Dia tidak dapat menanggung hakikat bahawa saya juga mempercayainya.

1222
01:35:34,285 --> 01:35:36,710
Shweta membunuh diri. Bukan kerana fikirannya.

1223
01:35:38,085 --> 01:35:39,485
Apa bukti gadis itu ada?

1224
01:35:39,509 --> 01:35:40,461
Saya dapati ketinggian yang ditandakan di rumah Shweta.

1225
01:35:40,503 --> 01:35:44,253
Semua orang menyembunyikan kebenaran tentang Riya. 
Tetapi entah bagaimana dia menemuinya.

1226
01:35:46,185 --> 01:35:49,028
Riya dibawa pergi oleh Bobby. Tetapi kemudian dia mati.

1227
01:35:50,996 --> 01:35:52,172
Saya perlukan bantuan awak.

1228
01:35:52,848 --> 01:35:54,847
Hanya seorang sahaja yang tahu perkara sebenar tentang Rhea. Kartik...

1229
01:35:55,078 --> 01:35:58,032
Saya akan mencari Karthik suatu masa nanti. Tapi Riya….

1230
01:35:58,057 --> 01:36:00,045
Kartik bukan matlamat saya. Riya adalah

1231
01:36:01,197 --> 01:36:03,247
Untuk itu anda perlu menangkap Karthik.

1232
01:36:03,999 --> 01:36:06,580
Rishi, kamu tidak boleh menangkap dengan tekaan, kamu perlukan bukti.

1233
01:36:05,483 --> 01:36:06,491
 Katakan dia ditangkap sekali. Akan menerima jaminan dan keluar.

1234
01:36:12,008 --> 01:36:13,666
Ini harus ditangani dengan berhati-hati.

1235
01:36:14,189 --> 01:36:16,085
Beri saya satu hari Rishi

1236
01:36:19,189 --> 01:36:21,245
Apakah saya yang telah membawa saya ke sini?
Untuk mengetahui apa yang akan dilakukan.

1237
01:36:21,305 --> 01:36:24,003
 Saya datang untuk memberitahu tentang Karthik.

1238
01:36:25,148 --> 01:36:29,002
 Shweta tersedar daripada koma 4 tahun lalu 
Kalau awak ingat saya yang pergi.

1239
01:36:29,104 --> 01:36:32,104
Bagaimana anda boleh melupakan anak perempuan yang membawa anda pergi sebulan yang lalu?

1240
01:36:34,051 --> 01:36:34,999
jumpa esok.

1241
01:36:39,289 --> 01:36:41,556
Siapa lagi selain Rishi yang tahu?

1242
01:36:47,097 --> 01:36:47,997
jangan cakap

1243
01:36:51,120 --> 01:36:52,036
katakan

1244
01:36:57,316 --> 01:36:58,324
tengok

1245
01:36:59,394 --> 01:37:00,351
jangan cakap

1246
01:37:31,797 --> 01:37:34,297
 - Siapa awak?
- Kenapa awak datang ke sini?

1247
01:37:36,245 --> 01:37:38,364
Saya fikir awak akan ke hotel. Awak jimat tambang saya.

1248
01:37:41,242 --> 01:37:43,018
Jangan ketatkan.

1249
01:38:08,070 --> 01:38:10,078
Saya akan membawa Babu Khan ke hospital.

1250
01:38:46,095 --> 01:38:48,095
(kerja selesai)

1251
01:38:53,109 --> 01:38:55,109
(sekarang)

1252
01:39:01,907 --> 01:39:03,907
(Untuk kepastian. Ini foto Rishi)

1253
01:39:08,180 --> 01:39:09,580
maaf

1254
01:39:37,070 --> 01:39:39,000
Tidak ada bukti bahawa dia mempunyai seorang anak perempuan.

1255
01:39:39,014 --> 01:39:40,694
Tetapi entah bagaimana dia menemuinya

1256
01:39:42,118 --> 01:39:44,418
- 2 orang polis telah datang ke sini.
- Kami tidak mempunyai anak perempuan

1257
01:39:45,242 --> 01:39:47,642
Vasanth Khanna Sub Inspektor Polis.

1258
01:39:48,166 --> 01:39:49,566
Kemudian saya melihatnya.

1259
01:39:51,189 --> 01:39:53,189
 Bobby sudah mati.

1260
01:40:11,145 --> 01:40:12,945
 Tuan, tuan, tuan.. di mana?

1261
01:40:13,369 --> 01:40:14,999
Tuan nak pergi mana? Mesti jumpa ACP.

1262
01:40:15,057 --> 01:40:17,175
- Puan tiada di rumah.
- Awak pergi mana?

1263
01:40:17,207 --> 01:40:19,418
Entahlah, puan selalu keluar ketika ini.

1264
01:40:36,142 --> 01:40:38,242
 Ambil Raju Lakshmi ke perhentian bas Film Nagar.

1265
01:40:49,237 --> 01:40:51,086
 Adakah Lakshmi di sini? Bekerja di rumah ACP.?

1266
01:40:51,106 --> 01:40:53,496
Adakah Lakshmi di sini? Saya tidak tahu siapa mereka

1267
01:40:55,120 --> 01:40:57,220
Adakah anda mengenali sesiapa yang bernama Lakshmi?

1268
01:41:05,291 --> 01:41:07,391
Adakah anda kenal Lakshmi? ACP bekerja di rumah?

1269
01:41:10,109 --> 01:41:13,223
Adakah sesiapa yang bernama Lakshmi? Lakshmi. Kerja di rumah ACP.

1270
01:41:13,266 --> 01:41:16,396
 Adakah polis bekerja di rumah? Rumah di sudut itu.

1271
01:41:24,070 --> 01:41:25,204
Di manakah ACP?

1272
01:41:25,215 --> 01:41:26,493
Mon akan berada di rumah ladang.

1273
01:41:29,262 --> 01:41:31,385
- Beri saya alamat.
- Beritahu saya, kawan

1274
01:41:46,174 --> 01:41:48,332
Angkat telefon... Angkat telefon...

1275
01:42:26,361 --> 01:42:29,061
Itu tahi lalat saya.

1276
01:42:29,105 --> 01:42:30,785
Cara itu bukanlah cara Oat Kandam

1277
01:43:03,055 --> 01:43:05,062
Letakkan pistol ke bawah

1278
01:43:11,243 --> 01:43:12,443
Rishi untuk meletakkan pistol..

1279
01:43:12,467 --> 01:43:13,467
Sekarang..!

1280
01:43:18,291 --> 01:43:19,520
berjalan-jalan

1281
01:43:37,221 --> 01:43:39,634
Apa yang awak buat pada Rhea?

1282
01:43:41,262 --> 01:43:42,204
Di mana Rhea?

1283
01:43:42,429 --> 01:43:44,007
Jangan buat bising.

1284
01:43:44,109 --> 01:43:45,809
Dia sedang tidur

1285
01:43:46,032 --> 01:43:47,332
jangan bergerak

1286
01:43:53,356 --> 01:43:55,056
 Apa yang awak fikirkan adalah benar Rishi.

1287
01:43:55,080 --> 01:43:56,880
 Riya di sebelah saya.

1288
01:43:56,994 --> 01:43:58,028
Akan ada lagi...

1289
01:43:58,183 --> 01:44:00,388
Menjadi anak perempuan saya!!

1290
01:44:03,170 --> 01:44:04,878
ACP Anda salah melakukannya.

1291
01:44:05,000 --> 01:44:07,158
Tidak ada yang salah dengan Rishi ini.

1292
01:44:08,062 --> 01:44:10,370
Saya suka Rhea, saya membesar.

1293
01:44:11,182 --> 01:44:12,597
Tetapi Karthik tidak menyukainya.

1294
01:44:12,616 --> 01:44:13,878
Dia cuba membunuh

1295
01:44:13,929 --> 01:44:14,785
apa?

1296
01:44:16,188 --> 01:44:18,205
 Oh, awak tahu tak?

1297
01:44:18,380 --> 01:44:20,539
Ia bukan langgar lari atau kecurian kereta.

1298
01:44:21,112 --> 01:44:22,720
Ini adalah pembunuhan!

1299
01:44:22,920 --> 01:44:26,420
 Dicky mempunyai wang. Dan kanak-kanak di dalam.

1300
01:44:27,243 --> 01:44:29,943
Mereka dibayar untuk membunuh.

1301
01:44:32,145 --> 01:44:33,999
Tertanya-tanya bagaimana saya tahu semua ini?

1302
01:44:34,101 --> 01:44:36,008
Maklumlah, saya selesaikan lebih awal.

1303
01:44:36,039 --> 01:44:38,120
 Boleh dibaiki dalam masa 6 jam.

1304
01:44:39,043 --> 01:44:40,043
ok

1305
01:44:49,291 --> 01:44:55,580
 Anda 2 jam lebih awal.

1306
01:44:52,540 --> 01:44:54,540
Adakah itu masalah?

1307
01:45:06,120 --> 01:45:08,428
 Beri saya 3 hari dan beritahu saya apabila kerja selesai.

1308
01:45:08,910 --> 01:45:11,699
 Jangan lupa saya ada pasport awak.

1309
01:45:20,221 --> 01:45:21,229
apa itu

1310
01:45:21,262 --> 01:45:23,110
tiada apa.

1311
01:45:23,586 --> 01:45:24,682
tiada apa.

1312
01:45:56,175 --> 01:45:57,231
mak!

1313
01:46:01,293 --> 01:46:03,593
Dia memanggil saya ibu.

1314
01:46:08,197 --> 01:46:09,080
Jangan tembak

1315
01:46:09,097 --> 01:46:11,055
 Jangan tembak, saya akan beritahu awak semuanya.

1316
01:46:11,107 --> 01:46:14,307
Kemudian saya menyedari bahawa namanya ialah Riya.

1317
01:46:16,031 --> 01:46:18,539
Bukan suami saya seorang sahaja yang maut dalam kemalangan itu.

1318
01:46:19,285 --> 01:46:21,585
Ia juga anak saya yang belum lahir.

1319
01:46:32,086 --> 01:46:34,286
Rhea, apa itu Rhea?

1320
01:46:36,134 --> 01:46:39,491
Riya ialah nama anak perempuan saya.

1321
01:46:40,223 --> 01:46:42,523
Riya ini memanggil saya Amma.

1322
01:46:44,870 --> 01:46:47,245
Saya tidak pernah menyangka bahawa seseorang akan memanggil saya ibu.

1323
01:46:48,177 --> 01:46:51,277
Selepas mendengar dia memanggilnya, saya tidak membetulkannya.

1324
01:46:52,101 --> 01:46:55,801
 Kemudian saya membuat keputusan. Bahawa dia adalah anak perempuan saya.

1325
01:46:59,248 --> 01:47:01,888
Pernah kehilangan anak.

1326
01:47:02,042 --> 01:47:04,231
Saya tidak mampu untuk kalah sekali lagi.

1327
01:47:04,239 --> 01:47:09,396
Saya bersedia melakukan apa sahaja dan membunuh sesiapa sahaja untuk itu.

1328
01:47:10,150 --> 01:47:12,250
- Rhea milik saya.
- Awak?

1329
01:47:12,374 --> 01:47:13,999
- Adakah anda bersalin?
- Tiada disimpan

1330
01:47:14,009 --> 01:47:15,197
 Tetapi awak membunuh Shweta.

1331
01:47:15,204 --> 01:47:16,050
Untuk itu?

1332
01:47:16,121 --> 01:47:20,161
Adakah saya sepatutnya bimbang tentang dia koma dan tidak dapat menyelamatkan anak perempuannya sendiri?

1333
01:47:20,212 --> 01:47:23,666
Adakah anda seorang ibu yang tidak dapat memahami keperitan seorang ibu?

1334
01:47:31,321 --> 01:47:33,307
ACP tidak boleh menyembunyikan realiti

1335
01:47:33,407 --> 01:47:35,415
Tetapi dia melakukannya.

1336
01:47:35,431 --> 01:47:36,531
Saya boleh memadamnya

1337
01:47:41,155 --> 01:47:43,131
apa yang awak nak

1338
01:47:43,162 --> 01:47:44,491
Riya!

1339
01:47:46,194 --> 01:47:47,394
Dia melakukan segala-galanya.

1340
01:47:48,418 --> 01:47:51,418
Pada mulanya semua yang berkaitan dengan Rhea dikeluarkan dari rumah.

1341
01:47:56,142 --> 01:47:57,999
 Pengetua dibayar dan diketepikan.

1342
01:47:59,086 --> 01:48:00,994
Anak perempuan saya mati, mereka membunuhnya.

1343
01:48:01,043 --> 01:48:03,143
Shweta pengsan. Dia kini koma.

1344
01:48:03,526 --> 01:48:06,372
Apabila dia sedar dari koma, dia tidak dapat melihat Rhea. Dia tidak boleh menanggungnya.

1345
01:48:06,402 --> 01:48:09,399
Jadi saya sedang melakukan sesuatu. 
Polis dan doktor berkata ia betul.

1346
01:48:09,407 --> 01:48:11,261
Saya akan beritahu dia kita tidak mempunyai anak.

1347
01:48:11,356 --> 01:48:13,572
Ini bukan rancangan yang baik untuk Karthik.

1348
01:48:14,105 --> 01:48:16,213
Adakah anda mempunyai cara yang lebih baik?

1349
01:48:18,264 --> 01:48:20,272
Rhea hilang.

1350
01:48:20,539 --> 01:48:23,132
Saya tidak bersedia untuk kehilangan Shweta juga.

1351
01:48:25,209 --> 01:48:26,309
Bertenang Karthik.

1352
01:48:31,034 --> 01:48:33,848
Saya melakukan seperti yang saya diberitahu untuk memberitahu keluarga dan rakan-rakan saya.

1353
01:48:34,692 --> 01:48:36,692
- Tanpa gagal.
- Hello tuan

1354
01:48:37,264 --> 01:48:39,372
Rishi, awak patut menghargai perancangan saya.

1355
01:48:39,240 --> 01:48:42,848
Memadamkan manusia bukanlah satu tugas yang mudah.

1356
01:48:45,262 --> 01:48:46,570
Warga Nigeria dibunuh.

1357
01:48:47,289 --> 01:48:48,577
Menakutkan ahli perniagaan di luar sekolah. Selepas itu F.I.R.

1358
01:48:48,601 --> 01:48:52,388
Berhenti mencari, membuang masa.

1359
01:48:52,394 --> 01:48:55,034
Saya membunuh semua orang yang menyerang saya.

1360
01:48:55,218 --> 01:48:58,018
- Dengan berhati-hati
- Ambil pistol..

1361
01:48:59,142 --> 01:49:01,205
Seperti yang telah ditakdirkan.

1362
01:49:02,174 --> 01:49:03,574
Saya bermain permainan itu.

1363
01:49:03,697 --> 01:49:05,005
Selesai..

1364
01:49:05,050 --> 01:49:07,316
Pada asalnya, ia telah dirancang untuk membunuh Shweta semasa dia dalam keadaan koma.

1365
01:49:07,386 --> 01:49:10,094
Tetapi Karthik mahu dia hidup.

1366
01:49:13,216 --> 01:49:15,216
Sikap Karthik ialah dia harus hidup dalam kebimbangan.

1367
01:49:17,175 --> 01:49:18,883
 mana ria

1368
01:49:18,890 --> 01:49:19,848
Riya?

1369
01:49:20,196 --> 01:49:21,404
 Siapa Rhea?

1370
01:49:23,177 --> 01:49:24,485
Siapa Shweta?

1371
01:49:25,145 --> 01:49:28,345
mana ria Mana Karthik Riya?

1372
01:49:29,269 --> 01:49:32,169
Mainan Riya ada di sini, gambar ada di sini.

1373
01:49:32,199 --> 01:49:33,793
Berikut adalah gambar seorang Rhea.

1374
01:49:38,140 --> 01:49:40,348
Di manakah Karthik Riya?

1375
01:49:41,251 --> 01:49:43,451
 Mana Riya?

1376
01:49:44,175 --> 01:49:46,118
Dia merayau seperti orang gila untuk Riya.

1377
01:49:47,210 --> 01:49:50,555
- Awak kenal Ria, bukan?
- Puan, anda tidak mempunyai anak.

1378
01:49:51,197 --> 01:49:54,705
Berhenti bertanya kepada jiran anda tentang anak khayalan. 
Adakah anda cuba memalukan saya?

1379
01:49:56,175 --> 01:49:57,996
Adakah anda mengatakan saya berbohong?

1380
01:49:58,080 --> 01:49:59,436
Saya mempunyai tahi lalat.

1381
01:50:00,451 --> 01:50:02,999
Anda perlukan pakar psikiatri, bukan polis.

1382
01:50:03,531 --> 01:50:05,739
Cuba tengok.

1383
01:50:06,105 --> 01:50:10,316
Karthik gembira berkongsi kesengsaraannya.
Bagaimana dia menangis? Berapa lama dia menangis?

1384
01:50:11,147 --> 01:50:12,255
hati keras..

1385
01:50:13,161 --> 01:50:15,124
Karthik tidak keras hati.

1386
01:50:16,021 --> 01:50:17,029
awak adalah

1387
01:50:23,253 --> 01:50:24,761
Anda tidak akan berhenti bukan?

1388
01:50:25,240 --> 01:50:27,320
Mengapa anda begitu bangga walaupun anda akan mati?

1389
01:50:29,078 --> 01:50:30,086
jangan bising...

1390
01:50:31,234 --> 01:50:33,134
Dia sedang tidur.

1391
01:50:38,137 --> 01:50:39,801
ACP takut?

1392
01:50:41,124 --> 01:50:43,388
Adakah anda tahu apa kelemahan anda?

1393
01:50:43,399 --> 01:50:45,364
Kesilapan yang anda lakukan

1394
01:50:46,082 --> 01:50:48,182
 Dari saat saya mula bertanya soalan.

1395
01:50:52,007 --> 01:50:54,316
Bukankah semuanya berantakan dalam seminggu?

1396
01:50:56,229 --> 01:50:57,737
Anda adalah mangsa terakhirnya.

1397
01:51:08,356 --> 01:51:09,364
apa yang

1398
01:51:10,062 --> 01:51:12,777
Mengapa Karthik cuba membunuh Riya?

1399
01:51:16,191 --> 01:51:18,999
Kerana Rhea bukan pelanduk Karthik.!!!!

1400
01:51:23,129 --> 01:51:24,356
 Selamat tinggal Rishi

1401
01:53:07,175 --> 01:53:08,905
Anda dijamin akan mengalaminya seumur hidup.

1402
01:53:09,000 --> 01:53:10,999
 Tetapi saya akan cuba mendapatkan anda beberapa tali pembunuh

1403
01:53:11,050 --> 01:53:14,039
 Bagaimana anda boleh berfikir untuk cuba membunuh kanak-kanak berumur 3 tahun??

1404
01:53:14,428 --> 01:53:16,313
Bagaimana anda boleh menjadi begitu kejam?

1405
01:53:17,245 --> 01:53:20,337
Laporan Shweta kepada Karthik semuanya baik-baik saja.

1406
01:53:21,129 --> 01:53:22,845
 Tetapi laporan anda...

1407
01:53:23,042 --> 01:53:23,993
 - Awak bodoh..
- Apa?

1408
01:53:24,004 --> 01:53:26,074
Anda tidak akan mempunyai anak, bukan anak kedua.

1409
01:53:28,177 --> 01:53:29,005
macam polis

1410
01:53:29,562 --> 01:53:31,070
Saya sudah mempunyai seorang anak perempuan.

1411
01:53:31,103 --> 01:53:33,628
Itu bukan anak awak Kartik.

1412
01:53:37,015 --> 01:53:39,115
Rhea bukan anak perempuan saya.

1413
01:53:40,139 --> 01:53:41,539
Orang lain ada

1414
01:53:49,105 --> 01:53:53,123
Shweta itu memanggil kamu untuk mencari Riya 
 Kerana kamu faham Rishi?

1415
01:53:58,118 --> 01:53:59,526
Siapa lagi yang harus saya tanyakan kepada Rishi?

1416
01:54:06,224 --> 01:54:07,124
Rhea

1417
01:54:22,220 --> 01:54:23,420
Tunggu Rishi

1418
01:54:36,150 --> 01:54:39,172
- Selamat tinggal Rishi
- Tolong Shweta

1419
01:54:40,221 --> 01:54:41,248
saya sayang awak.

1420
01:54:46,159 --> 01:54:47,567
Jangan tinggalkan saya sendiri.

1421
01:54:52,864 --> 01:54:54,864


1422
01:55:16,126 --> 01:55:17,126
Bersedia untuk bertemu dengannya?

1423
01:56:10,245 --> 01:56:11,545
tahi lalat saya

1424
01:56:24,216 --> 01:56:25,802
Kami mahu sesuatu.

1425
01:56:27,112 --> 01:56:29,380
Tetapi nasib akan dihantar ke tempat lain.

1426
01:56:30,250 --> 01:56:35,058
Tiada siapa yang tahu bila, bagaimana atau mengapa ia akan berlaku.

1427
01:56:36,204 --> 01:56:37,834
Bila dia cakap dia nak jumpa Shweta.

1428
01:56:37,972 --> 01:56:40,088
Saya tidak tahu mengapa.

1429
01:56:42,277 --> 01:56:47,516
Sekarang, saya dapati anak perempuan saya di bandar yang begitu besar.

1430
01:56:52,340 --> 01:56:53,348
siapa awak

1431
01:57:13,021 --> 01:57:16,332
Kehidupan boleh berubah dalam "<b>"semerta" </b>".

1432
01:57:16,356 --> 01:57:18,356
Terjemahan: Vineesh